Позначення у вигляді піктограм наносяться на бирки, які кріпляться на внутрішніх швах одягу. Розшифровка інформації на ярликах допоможе визначити, чи потрібно здавати умовні нові штани в хімчистку, чи можна кинути їх у барабан пральної машини разом з іншими речами. Недотримання інструкцій на бирках часто призводить до пошкодження речей або їх передчасного старіння.

Любителям зрізати ярлики з інструкціями щодо догляду ми рекомендуємо цього не робити. По суті, бирка є своєрідним паспортом речей. Приписи на ній допомагають правильно доглядати одяг, щоб предмети гардеробу якомога довше радували відмінним станом. У крайньому випадку, перш ніж викинути ярлик, уважно з ним ознайомтеся та постарайтеся запам'ятати інструкції.

Зазвичай бирки зі значками догляду за одягом прийнято розміщувати в таких місцях предметів гардеробу:

  • на верхньому одязі – усередин на лівому боці в області талії або у внутрішній кишені;
  • на джинсах та штанах – збоку або ззаду на шві;
  • на сукнях, футболках, сорочках – під коміром або на шві збоку.

Загалом усі символи на бирках одягу діляться на шість основних груп — значки прання, віджимання, сушіння, прасування, відбілювання та хімчистки.

Прання

Значки цієї категорії допомагають правильно підібрати режими прання. Вони вказують на ручне або машинне прання, допустимий температурний режим, при якому можна прати виріб, обумовлюють можливість використання високих обертів обертання барабана тощо.

Символ Значення
Виріб допускається прати.
Прання у воді сторого заборонено. Речі з таким ярликом зазвичай віддають у хімчистку.
Одяг можна прати лише вручну. Як альтернатива підійде спеціалізована програма «ручного прання» з дбайливим ставленням до делікатних тканин.
Прання з кип'ятінням. Значок з таким великим «градусом» інформує про те, що виріб можна прати при високих температурах, а при необхідності його допускається кип'ятити.
Машинне прання із зазначенням максимальної температури води.
Прання, що щадить, без високих обертів. Зазвичай усередині символу також вказується температура води.
Прання у делікатному режимі без віджимання. Нерідко усередині також вказується температурний режим.
Прання за температури води не більше 30 °С.
Прання за температури води не більше 40 °С.
Прання за температури води не більше 60 °С.

Віджимання

Символи цієї групи підказують, чи можна віджимати речі у пральній машині.

Символ Значення
Забороняється використовувати віджимання.
Можливість віджимання на будь-яких обертах барабана.
Допускається віджимання в м'якому режимі (на середніх значеннях до 800 об/хв).
Допускається віджимання в делікатному режимі на найнижчих обертах.
Заборона на викручування та віджимання речей. Вироби з таким ярликом повинні висихати природним чином.

Сушіння

Процес сушки позначають зображенням квадрата. Вписане в нього коло вказує на барабанне сушіння після процесу прання. Якщо у квадраті немає кола — сушити одяг треба за природних умов.

Символ Значення
Допускається як автоматичне сушіння речей, так і розвішування одягу на мотузках для висихання природним чином.
Сушіння одягу на відкритому повітрі (розвішування білизни на мотузку або сушарку).
Забороняється висушувати речі в автоматичному режимі.
Сушіння в низькотемпературному режимі.
Сушіння при середній температурі.
Високотемпературне сушіння.
Сушіння на горизонтальній площині після прання з віджиманням (дві палички – після прання без віджимання).
Сушіння на мотузці або вішалці у вертикальному положенні (одна паличка – після прання з віджиманням, дві палички – без віджимання, три палички – без викручування).
Сушіння в тіні без прямого потрапляння сонячних променів.
Сушіння на мотузці.
Сушіння на мотузці в тіні.
Сушіння в тіні в горизонтальному положенні.
Сушіння у вертикальному положенні без потрапляння прямих сонячних променів.

Прасування

Символи прасування на етикетці речей виглядають як піктограма праски. Значок часто доповнюють точками, які визначають максимально дозволену температуру прасування.

Символ Значення
Речі допускається прасувати без будь-яких побоювань.
Прасувати вироби не можна.
Делікатне прасування при температурі до 110 °С. Бажано без використання пари.
Прасування одягу при температурі до 150 °С. Такий значок нерідко зустрічається на бирці виробів із віскози, шовку, вовни, поліефіру, поліестеру.
Допускається прасування на максимальній температурі (до 200 °С).
Речі з таким символом на ярлику не можна відпарювати.

Відбілювання

Група піктограм відбілювання зазвичай вказується після зображення символів прання на ярликах одягу. Позначається вона трикутником.

Символ Значення
Відбілювати речі можна будь-якими відбілювачами.
Не можна використовувати відбілювачі.
Можна відбілювати вироби засобами, що містять хлор.
Допускається відбілювання одягу нехлорними відбілювачами.

Хімчистка

Наступними позначеннями користуються у професійній хімчистці, але знати їх теж не завадить. До професійного чищення відносять аквачищення та сухе чищення речей різними розчинниками.

Символ Значення
Предмети гардеробу з таким значком на бирці можна здавати у хімчистку.
Одяг не можна піддавати хімчистці.
Дозволяється чистити одяг за допомогою будь-яких розчинників, які призначені для цього.
Дозволяється хімчистка з використанням нафтопродуктів та трифтор-трихлоретану.
Хімічна чистка з вуглеводнями в щадному режимі.
Те саме, але в делікатному режимі з дотриманням особливих запобіжних заходів.
Сухе хімічне чищення із застосуванням перхлоретилену та розчинників на основі нафти.
Режим сухої хімчистки, що щадить.
Делікатний режим сухого чищення з перхлоретиленами, що передбачає особливо дбайливе ставлення до речей.
Професійне вологе чищення (аквачищення).
Аквачищення, що щадить.
Делікатне вологе чищення.
Забороняється аквачищення речей.



Символи для догляду за одягом були запроваджені Міжнародною організацією з етикеток та догляду за текстилем (GINETEX) у 1963 році, також вони стандартизовані на міжнародному рівні (ІSO 3758:2012). Виняток із правила становлять хіба що США та Південна Корея, де використовуються інші системи маркування бирок. Втім, вони також регулюються національними законами та стандартами.

Єдиний стандарт маркування символів на ярликах одягу прийнятий Міжнародною організацією з етикеток та догляду за текстилем GINETEX.

Ті чи інші символи на бирці допоможуть зберегти речі у відмінному стані протягом тривалого часу. Недотримання інструкцій з догляду за білизною загрожує всілякими проблемами: починаючи від усадки предметів гардеробу і закінчуючи вицвітанням улюбленої блузки. Делікатні тканини, такі як вовна або шовк, можна пошкодити при пранні та прасуванні при високих температурах. До того ж етикетки щодо догляду допомагають вибрати одяг, який відповідає способу життя. Якщо у вас немає часу або сил для прання, завжди можна віддати перевагу одягу з позначками «простий у догляді» або «придатний для машинного прання».

Насамкінець хочеться відзначити, що бирки відіграють ще одну важливу роль. Так, за складом тканини на ярлику з одягом набагато легше підібрати потрібну програму прання. У сучасних пральних машинах нерідко передбачаються спеціалізовані режими для різних типів тканин: синтетики, вовни, бавовни тощо. Докладніше про те, «Як вибрати пральну машину?» – читайте у відповідному матеріалі.