Żarna
Materiał, z którego wykonane są żarna w ekspresie do kawy z wbudowanym młynkiem (patrz wyżej).
Żarna są częścią roboczą młynka, one bezpośrednio zapewniają rozdrabnianie ziaren; więc właściwości materiału, z którego wykonywane są te części, są bardzo ważne. W dzisiejszych czasach można znaleźć dwa rodzaje żaren:
— Metalowe. Najbardziej dawny, klasyczny wariant, nie tracący na popularności i w naszych czasach. Kluczowymi zaletami metalowych żaren są wysoka trwałość, niezawodność i odporność na obce przedmioty; opcja ta kosztuje trochę taniej, niż ceramika. Co prawda, istnieje opinia, że takie żarna mogą nadawać kawie obcy smak, szczególnie po dłuższej pracy (z powodu silnego nagrzewania metalu). Takie sytuacje naprawdę mogą wystąpić, jednak najczęściej staje się to z innych powodów: konstrukcja ekspresu do kawy jest wykonana z tanich materiałów niskiej jakości, zaniedbanie czyszczenia mechanizmu i t.p. Żarna zazwyczaj wykonywane są z trwałych materiałów, które w procesie mielenia prawie nie da się nagrzać do tego stopnia, aby znacząco wpływały one na smak kawy. Większość współczesnych młynków do kawy (łącznie z młynkami wbudowanymi w urządzenia) wyposażone są w dokładnie ten typ żaren.
—
Ceramiczne. Żarna, wykonane z wysokowytrzymałej ceramiki. Jest to stosunkowo nowy wariant, który uważa się za bardziej zaawansowany, niż metal: uważa się, że ceramika w żaden sposób nie jest w stanie wpłynąć na smak mielonych
...ziaren. Co prawda, jest to związane nie tyle z właściwościami tego materiału, ile z ogólną jakością ekspresów do kawy (są one droższe niż modele z metalowymi żarnami). Ponadto, ma też wpływ czynnik psychologiczny: odczucia smakowe w dużej mierze są subiektywne. Więc informacja o tym, że ziarna były mielone właśnie ceramicznymi żarnami, może wpływać na stosunek do produktu i wrażenie od gotowego napoju. Nie mniej jednak, ceramiczne żarna są dość popularne wśród koneserów kawy wysokiej jakości. Kolejną ich zaletą jest nieco mniejszy poziom hałasu, niż od żaren metalowych. Jednak trzeba pamiętać, że podobne mechanizmy są bardzo wrażliwe na obce przedmioty, które mogą tam trafić (nawet drobne) i nie nadają się do mielenia żadnych innych produktów oprócz kawy.Rodzaj kawy
Rodzaje kawy, do których ekspres do kawy jest przeznaczony od początku.
—
Mielona. Tradycyjna kawa mielona; najłatwiej jest kupić produkt gotowy do parzenia, w razie potrzeby można też samodzielnie zmielić ziarna. Jeśli opcja ta jest określona dla modeli z wbudowanym młynkiem do kawy (patrz wyżej) — oznacza to, że można załadować zarówno ziarna, jak i kawę mieloną.
—
Ziarnista. Opcja ta przewiduje, że ekspres do kawy wyposażony jest we wbudowany młynek do kawy, co oznacza, że ziarna można zmielić bezpośrednio przed parzeniem, co pozwala uzyskać maksymalny smak i aromat. Więcej informacji o innych zaletach tej opcji zobacz "Wbudowany młynek do kawy". Tutaj należy pamiętać, że w niektórych urządzeniach, które posiadają taką funkcję, można również używać kawy mielonej (patrz wyżej), inne działają wyłącznie z ziarnami i nie można wsypywać zmieloną wcześniej kawę.
— href="/list/95/pr-49877/">Kapsułki. Kawa mielona, zapakowana w specjalne kapsułki; zazwyczaj na przygotowanie jednej porcji napoju wykorzystuje się jedną taką kapsułkę. Ekspres do kawy na kapsułki jest bardzo łatwy i wygodny w użyciu: wystarczy włożyć kapsułkę, włączyć urządzenie i poczekać, aż proces się skończy, a potem usunąć zużyte opakowanie. Same kapsułki mogą być zarówno jednorazowe, jak i wielokrotnego użytku. Zaletą pierwszego wariantu jest to, że na proces parzenia kawy nie ma wpływu czynnik ludzki: każda kapsułka zawiera standardową porcję kawy, a każda następna filiżanka nie różni się od poprzedniej. Ponadto, jednorazowe kapsułki są hermetycznie zamknięte i mogą być przechowywane przez długi czas bez utraty jakości. Ich wadą jest ograniczona ilość smaków, wysoka cena napoju (prawie dwa razy droższy, niż kawa ziarnista lub mielona), oraz fakt, że różni producenci kawy używają kapsułek różnych formatów. W kapsułki wielokrotnego użytku można wsypywać mieloną kawę według własnego uznania, są one tańsze, ale nie nadają się do dłuższego przechowywania i jeśli chcemy zamienić rodzaj kawy musimy je dokładnie wyczyszczić.
—
Saszetki(cialde).... Drobno zmielona kawa jest pakowana w specjalne filtry, najczęściej papierowe; każdy taki filtr, jest przechowywany w zamkniętym opakowaniu. Z praktycznego punktu widzenia saszetki te są bardzo podobne do jednorazowych kapsułek (patrz wyżej). Z jednej strony, przygotowanie takiej kawy jest bardzo proste, wygodne i nie wymaga żadnych specjalnych umiejętności: wystarczy włożyć saszetkę, włączyć ekspres do kawy i poczekać aż kawa się przygotuje; szczelne opakowanie pozwala długo przechowywać taką kawę. Z drugiej strony saszetki te nie dają możliwości eksperymentowania z różnymi rodzajami, stopniami mielenia i szczegółami parzenia, a wybór odmian i smaków jest dość ograniczony. W przeliczeniu, jedna porcja kawy z saszetki kosztuje nieco taniej niż napój z jednorazowej kapsułki, jednak nadal jest droższa niż kawa mielona.
Należy pamiętać też o tym, że w niektórych modelach ekspresów do kawy można korzystać z wielu różnych rodzajów kawy, w zależności od życzeń użytkownika. Na przykład, do kolby niektórych ręcznych ekspresów do kawy (patrz "Rodzaj") może być załadowana jak porcja kawy mielonej, tak i saszetka.Tryby
Programy przygotowania poszczególnych napojów, przewidziane w ekspresie do kawy.
Na tej liście umieszczone są zarówno klasyczne, najbardziej popularne kawowe i gorące napoje (
espresso,
americano,
ristretto,
cappuccino,
latte,
latte macchiato,
gorąca czekolada), jak i bardziej unikatowe przepisy:
espresso macchiato,
espresso lungo,
podwójne espresso,
Flat White,
Long Black,
kawa crema itp. Również często są przewidziane poszczególne tryby, aby uzyskać
gorące mleko,
mleczną piankę i
gorącą wodę, a niektóre zaawansowane modele mają tryb
"program własny". Oto bardziej szczegółowy opis każdej z tych opcji:
— Program własny. Funkcja, która pozwala użytkownikowi samodzielnie tworzyć przepisy kawowe według własnego uznania. W trybie "program własny" można ustawić podstawowe parametry przygotowania: stopień zmielenia kawy (praktycznie każdy ekspres do kawy z tym trybem wyposażony jest w młynek do kawy), tempera
...turę i ilość wody, ciśnienie itp. Stworzony przepis można zapisać w pamięci urządzenia, tak aby w przyszłości można było przygotować swój własny, niepowtarzalny napój dosłownie jednym kliknięciem. A w niektórych modelach jest opcja zapisania kilku programów naraz i nawet profile użytkowników, dzięki czemu od razu kilka osób może korzystać ze swojego własnego zestawu przepisów.
— Espresso. Klasyczne włoskie espresso — jeden z najbardziej znanych i popularnych napojów kawowych. Standardowa porcja — 35 ml, przygotowuje się z 7 g kawy. Dobrze przygotowany napój musi mieć charakterystyczną piankę jasno-kremowego koloru. Taka kawa charakteryzuje się bogatym smakiem i aromatem, przez co wiele osób uważa go za najbardziej "potężny" w działaniu napój; jednak w rzeczywistości, espresso zawiera stosunkowo niewiele kofeiny.
— Espresso macchiato. Espresso (patrz wyżej) z mleczną pianką. Taki napój jest podobny do opisanego poniżej cappuccino, jednak ma mniejszą objętość z powodu mniejszej ilości mleka — w tradycyjnych przepisach dodaje się go około 15 ml.
— Espresso lungo. Rodzaj espresso (patrz wyżej), charakteryzuje się dużą ilością wody (do 60 ml zamiast 35 ml), dłuższym czasem ekstrakcji, a w konsekwencji — wyższą zawartością kofeiny. Lungo to napój pomiędzy klasycznym espresso a americano; czasami napój ten jest nazywany "americano po włosku".
— Podwójne espresso. Znane również jako "dopio" (espresso dopio). Nazwa odpowiada podstawie tego napoju: są to dwie porcje kawy (70 g) w jednej filiżance. Ilość kawy również jest dwa razy większa — 14 g zamiast 7 g.
— Ristretto. Najbardziej mocny i intensywny kawowy napój ze wszystkich najbardziej popularnych, zwany również jako "krótkie espresso". Przy tej samej ilości kawy (7 g) na porcję ristretto wykorzystuje się znacznie mniej wody — około 20 – 25 ml.
— >Flat White. Napój na bazie podwójnego espresso (patrz wyżej) z lekko spienionym mlekiem; na 60 ml espresso dodaje się około 110 ml mleka, co daje objętość około 170 ml. "Flat white" ma bardziej wyraźny kawowy smak, niż cappuccino i latte, ale zachowuje charakterystyczny miękki posmak mleka.
— Long Black. Napój ten jest bardzo podobny do americano (patrz poniżej) — przygotowuje się z espresso i gorącej wody. Różnica polega na tym, że, po pierwsze, do Long Black potrzebna jest podwójna porcja espresso, po drugie, do wody wlewa się kawę, a nie na odwrót. Dlatego gotowy napój jest mocniejszy i bardziej intensywny, niż w americano, a do tego ma charakterystyczną dla espresso gęstą i aromatyczną piankę. Standardowa objętość porcji — około 120 ml.
— Americano. Napój przygotowany z porcji zwykłego lub podwójnego espresso (patrz wyżej), rozcieńczony ciepłą wodą — zazwyczaj w proporcji od 1:2 do 1:4, więc objętość gotowego napoju najczęściej wynosi od 110 do 240 ml; możliwe też inne objętości i proporcji. Woda łagodzi intensywny smak espresso i usuwa gorycz, która komuś może wydawać się zbędna. Wielu fanów "kawowej klasyki" sceptycznie odnoszą się do americano, ale jest to wyłącznie kwestią gustu i nie zmniejsza popularności tego napoju.
— Kawa crema. "Czarny" napój kawowy, przygotowywany w dość dużych objętościach podobnie do americano (patrz wyżej) — 180 – 240 ml. Kluczowa różnica polega na sposobie przygotowania: w tym przypadku nie dolewa się do wcześniej zaparzonego espresso wody, a cała objętość wody przepuszczana jest przez zmieloną kawę. Ponadto, sama kawa musi być grubiej mielona, niż do espresso i napojów na jego bazie. Słowo "crema" w nazwie oznacza charakterystyczną piankę orzechowego koloru, która w takim napoju jest szczególnie gęsta.
— Cappuccino. Napój kawowy na bazie espresso z spienionym mlekiem — około 4 części mleka na 1 część espresso, objętość zazwyczaj wynosi około 150 ml. Charakterystyczną cechą cappuccino jest duża ilość pianki. Należy pamiętać, że program przygotowania takiego napoju może być w pełni automatyczny, jak i półautomatyczny, albo ręczny; patrz "Przygotowanie cappuccino".
— Latte. Jeszcze jeden napój na bazie espresso z mlekiem i mleczną pianką na górze. Od opisanego powyżej cappuccino różni się, po pierwsze, trochę mniejszą ilością piany, po drugie, większą objętością (do 360 ml), po trzecie, sposób serwowania — latte serwuje się w specjalnych wysokich szklankach i pije się przez słomkę. Ponadto, do napoju można dodawać różne syropy, żeby nadać oryginalny smak.
— Latte macchiato. Napój, który ma prawie ten sam skład, co opisany powyżej latte, jednak różni się sposobem przygotowania. W tym przypadku nie mleko wlewa się do kawy, a kawę do mleka, robi się to w szczególny sposób — najpierw mleko się spienia, a następnie do piany wlewa się espresso. Na powierzchni pianki pozostaje mała plamka, dlatego napój nazywa się "macchiato" ("poplamiony"). Dobrze przygotowany latte macchiato ma warstwową strukturę: kawa na górze, a na dole bardziej gęste i zimne mleko.
— Gorąca czekolada. Może to być jak klasyczna gorąca czekolada, tak i bardziej przystępne cenowo i łatwe w przygotowaniu kakao. Pierwsza opcja tego napoju przygotowuje się z twardej czekolady, rozpuszczonej w gorącym mleku; kakao przygotowuje się z proszku kakaowego z mlekiem albo wodą. Sposoby przygotowania gorącej czekolady w różnych ekspresach do kawy mogą się różnić, warto je doprecyzować.
— Gorące mleko. Program do podgrzewania mleka — zazwyczaj do temperatury około 65 °C. Podgrzane do takiej temperatury mleko jest już postrzegane jako gorące, jednak nie zagotowane, a do tego ma słodkawy smak. Takie mleko może być używane zarówno do przygotowania różnych napojów kawowych (tego samego cappuccino lub latte), ale również jako samodzielny napój.
— Mleczna pianka. Program do przygotowywania pianki. Sposób, przewidywany w modelach z automatycznym i półautomatycznym przygotowaniem cappuccino (patrz poniżej): ekspres do kawy samodzielnie pobiera mleko z pojemnika (zewnętrznego lub wewnętrznego), ubija pianę i wylewa przez wylewkę. Taki program daje dodatkowe możliwości eksperymentowania i opracowywania własnych przepisów: pozwala dodać pianę do napoju, nawet jeśli oryginalny przepis tego nie przewiduje.
— Gorąca woda. Program do podgrzewania wody — zazwyczaj do temperatury około 90 °C. Taka woda może być używana do przygotowania kawy (przede wszystkim americano, patrz wyżej), jak i do parzenia różnych herbat — klasycznych, ziołowych, owocowych itp.: dla wielu z nich optymalna temperatura do 90 °C.
Należy pamiętać, że powyżej są wymienione nie wszystkie, a tylko niektóre z najbardziej popularnych programów, stosowane w nowoczesnych ekspresach do kawy. Oprócz nich mogą być przewidziane też inne przepisy — na przykład cold bru (parzenie na zimno), cortado (espresso i gorące mleko 1 do 1), itp.Przygotowanie napojów mlecznych
Sposób przygotowania napojów mleczno-kawowych (cappuccino, latte, latte macchiato itp. — patrz "Programy"), przewidziany w ekspresie do kawy. Różnica między metodami polega przede wszystkim na różnych sposobach spieniania mleka:
—
Ręczne. Użytkownik musi samodzielnie spienić mleko — ekspres do kawy tylko zapewnia niezbędną do tego gorącą parę pod ciśnieniem. Para leci z dyszy parowej, która zazwyczaj ma specjalną końcówkę "pannarello", która ułatwia spienianie mleka. Istnieją też modele bez takiej końcówki — są one przeznaczone głównie dla profesjonalistów. Ręczne systemy są proste i tanie, a do tego dają pewną "wolność wyobraźni", co pozwala eksperymentować z procesem przygotowania; jednak korzystanie z takich systemów wymaga pewnych umiejętności.
—
Półautomatyczne. Dla tego sposobu potrzebna jest pojedyncza dysza, z której leci gotowa mleczna pianka. Taką piankę ekspres do kawy przygotowuje samodzielnie, pobierając mleko z zewnętrznego naczynia przez specjalną rurkę (są też modele z wbudowanym pojemnikiem na mleko). Podczas korzystania z takiego urządzenia należy najpierw przygotować espresso, a następnie przenieść filiżankę pod "mleczną" dyszę i nacisnąć przycisk podawania piany (lub w odwrotnej kolejności, jeśli przygotowuje się latte macchiato). Otwory mogą znajdować się w pobliżu — wtedy nie trzeba ruszać filiżanki; kawę i piankę w takich urządzeniach nadal przygotowuje się oddziel
...nie. Nie mniej jednak sposób ten jest znacznie łatwiejszy i szybszy niż ręczny.
— Automatyczne. Maksymalnie zautomatyzowany proces, który umożliwia przygotowanie napoju z mleczną pianką dosłownie jednym kliknięciem: wystarczy umieścić filiżankę pod dyszą, włączyć program i ekspres do kawy automatycznie przygotuje espresso z odpowiednią ilością pianki. Zazwyczaj modele te są wyposażone we własne pojemniki na mleko (patrz poniżej). Ten sposób jest najbardziej wygodny, jednak warto pamiętać o tym, że różne sposoby przewidują inną kolejność: w trakcie przygotowania latte i cappuccino mleko wlewa się do kawy, podczas przygotowania latte macchiato — na odwrót. Opcja wyboru kolejność jest nie we wszystkich automatycznych ekspresach do kawy; niuans ten warto doprecyzować przed zakupem.
— Automatyczne i ręczne. Niektóre zaawansowane modele ekspresów do kawy zapewniają obie metody przygotowywania napojów mlecznych, zapewniając w ten sposób elastyczność w wyborze podejścia. Ręczny spieniacz do mleka może okazać się lepszym wyborem, jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad procesem, natomiast automatyczny — to wygodna opcja dla tych, którzy cenią sobie łatwość obsługi.
Istnieją również ekspresy bez spieniacza. Ze względu na specyfikę swojej pracy znacznie oszczędzają one czas przygotowania napojów i nie wymagają starannej pielęgnacji. W systemie takich ekspresów nie ma przewodu mlecznego, któremu należy poświęcać najwięcej uwagi w zakresie regularnej i pracochłonnej konserwacji. Modele bez funkcji przygotowania cappuccino i innych napojów kawowo-mlecznych doskonale sprawdzają się w biurach i miejscach użyteczności publicznej.Regulacje
—
Stopień mielenia ziarna. Możliwość wyboru stopnia mielenia kawy. Od mielenia zależy moc i ogólna konsystencja gotowej kawy (im drobnej kawa zmielona, tym napój ma bogatszy smak), dla różnych rodzajów napojów kawowych optymalny stopień mielenia też będzie się różnić. Dla espresso i napojów na jego bazie (cappuccino, latte itp. - patrz "programy") kawa musi być drobno zmielona, dla kawy parzonej w tygielku — bardzo drobno zmielona, do kawy crema i kawy filtrowanej wykorzystuje się średnio zmieloną kawę, a dla tłokowego zaparzacza — grubo zmieloną.
—
Wstępne zwilżanie. Możliwość wstępnie zwilżyć zmieloną kawę gorącą wodą przed przygotowaniem napoju. Zazwyczaj jest to opcja włączana albo wyłączana na życzenie użytkownika, choć zdarzają się wyjątki. W każdym razie taka możliwość występuje w modelach przeznaczonych do kawy mielonej lub kapsułek (patrz "Wykorzystywana kawa"). Rola wstępnego zwilżania polega przede wszystkim na tym, aby w pełni odkryć smak i aromat kawy i uzyskać maksymalnie intensywny napój. A w przypadku kapsułek zabieg ten usuwa dwutlenek węgla, który jest używany podczas pakowania kapsułek i chroni zawartość przed utlenianiem i zapobiega ekstrakcji.
—
Moc napoju. Możliwość ręcznej regulacji mocy uzyskiwanego napoju. Taka regulacja może odbywać się w różny sposób: poprzez zmianę ilości kawy na porcję, temperatury wody, prędkości jej przejścia itp. Ilo
...ść ustawień może być różna: najprostsza opcja — dwie ("twardy" i "miękki"), ale może też być większa ilość opcji. W każdym razie funkcja ta daje dodatkowe możliwości zmiany smaku napoju według osobistych preferencji.
— Objętość napoju. Opcja wyboru objętości gotowego napoju według własnego życzenia. Sposoby takiego wyboru w różnych modelach mogą się różnić: w jednych są stałe ustawienia (20 ml, 35 ml, itp.), z których użytkownik wybiera opcję dla siebie, w innych objętość można ustawiać ręcznie, a nawet "na oko". Ta cecha pozwala nie tylko dostosować standardowe programy pod swoje preferencje, ale i daje dodatkowe możliwości do eksperymentowania z różnymi oryginalnymi przepisami.
— Regulacja temperatury. Opcja regulacji temperatury wody wykorzystywanej do parzenia kawy. Od tego wskaźnika zależy końcowy smak napoju: im wyższa temperatura, tym bardziej intensywny jest smak; jednak podczas silnego podgrzewania (96 °c i powyżej) zaczynają uwalniać się substancje, które nadają więcej goryczy. Optymalna temperatura do parzenia kawy mieści się w granicach 92 – 95 °c, jednak w ekspresach do kawy może być ustalony szerszy zakres regulacji. Istnieje opinia, że nawet różnica zaledwie 1 °C może znacznie wpłynąć na właściwości gotowego napoju, więc regulacja ta będzie bardzo ważna dla osób, którym zależy na najmniejszych niuansach smaku i aromatu kawy.
— Twardości wody. Opcja ustawienia urządzenia w zależności od twardości używanej wody. Podczas pracy ekspresu do kawy grzałki nieuchronnie pokrywają się kamieniem i od czasu do czasu wymagają czyszczenia. Im twardsza woda, tym szybciej pojawia się kamień i tym częściej wymagane jest czyszczenie. Ekspres do kawy ocenia stan grzałek nie według rzeczywistej ilości kamienia, a według wpisanej w ustawienia twardości wody i czasu pracy od ostatniego czyszczenia. A więc, żeby usuwać kamień w odpowiednim terminie trzeba prawidłowo zmienić ustawienia twardości wody, w innym przypadku komunikaty o konieczności czyszczenia będą pojawiać się albo zbyt często, albo z opóźnieniem. W zestawie ekspresu do kawy z tą funkcją, zazwyczaj jest wskaźnik do pomiaru twardości wody oraz są przewidziane cztery ustawienia: woda bardzo miękka, miękka, twarda i bardzo twarda.Pojemnik na wodę
Pojemność zbiornika wody, przewidzianego do ekspresu; dla kawiarek (patrz "Typ") w tym punkcie podaje się właściwą pojemność kawiarki.
Im większy zbiornik, tym więcej kawy można zaparzyć, nie doładowując urządzenie; z drugiej strony, duża pojemność odpowiednio wpływa na wymiary, wagę i cenę urządzenia. Dlatego o tej opcji producenci decydują zgodnie z ogólnym poziomem ekspresu i szczegółów zamierzonego zastosowania. W domowym użyciu rzadko zdarza się parzyć kawę więcej niż dla dwóch filiżanek kawy jednocześnie, i 300 – 400 ml w takich przypadkach zazwyczaj jest wystarczająco. Do użytku w kawiarni lub restauracji, gdzie kawę przygotowuje się często i sporo, produkowane są
wielkogabarytowe urządzenia, pojemność których mierzy się w litrach; zalecenia dotyczące objętości kawiarek do profesjonalnego użytku można znaleźć w odpowiednich źródłach.
Pojemność młynka do kawy
Ilość kawy, którą można za jednym razem wsypać do wbudowanego młynka do kawy (patrz wyżej). Im
większa pojemność młynka do kawy — tym rzadziej będziemy musieli ją uzupełniać i tym więcej kawy można przygotować za jednym razem. Dla ułatwienia oceny przypomnimy, że na przygotowanie jednej standardowej porcji espresso potrzebne jest 7 g kawy.
Max. wysokość filiżanki
Najwyższa wysokość filiżanki (lub innego naczynia) do ekspresu — większe naczynie po prostu nie zmieści się pod wylewką.
Informacja ta ułatwia wybór odpowiedniego naczynia. Najmniejsza wysokość to około 75 mm, a w niektórych modelach ekspresów dopuszczalna wysokość filiżanki sięga 160 mm i więcej. Dla porównania: klasyczna filiżanka Demitasse do espresso ma wysokość około 60 mm. Standardowy kubek jednorazowy o pojemności 200 ml ma nieco ponad 90 mm, a kubek ceramiczny o pojemności 400 ml (standardowych proporcji) ma około 120 mm.
Pojemnik na fusy
Wyjmowany lub wysuwany kosz w konstrukcji ekspresu do kawy do zbierania i przechowywania pozostałości kawy mielonej. Przeznaczone do określonej liczby porcji fusów, są zwykle liczone przez licznik. Gdy pojemnik zostanie napełniony zużytą kawą, urządzenie sygnalizuje konieczność opróżnienia pojemnika. Dopóki nie będzie pusty, ekspres nie będzie mógł zaparzyć kawy.