тільки жіночі сумкиу всіх розділах
тільки жіночі сумки
Pol|Укр
Польща
Каталог   /   Годинники, прикраси й аксесуари   /   Сумки й модні аксесуари   /   Жіночі сумки

Жіночі сумки Wittchen

 ціни на 1151 модель  
Wittchen
очистити
Виводити
Torebka shopperka z lamówką z ekoskóry duża czarna 98-4Y-500-1
400Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Duża damska shopperka to świetny wybór na co dzień. Jest bardzo pakowna, więc bez problemu zmieścisz w niej niemal wszystkie rzeczy potrzebne zarówno do pracy, jak i ще→po pracy. W środku schowasz dokumenty w formacie A4, kalendarz, kosmetyczkę, kubek termiczny i zapasowy szal. Dodatkowo dzięki odpinanemu etui łatwo uporządkujesz drobiazgi i odnajdziesz je w torbie. Ten model został wykonany z przyjemnego w dotyku tworzywa. Blasku dodają mu okucia i połyskujące logo WITTCHEN. Torebka shopperka z lamówką z ekoskóry duża to ponadczasowy dodatek dla każdej kobiety ceniącej praktyczne i eleganckie dodatki.Nasza rada: to świetny wybór dla miłośniczek klas…
Torebka shopperka z lamówką z ekoskóry duża beżowo-czarna 98-4Y-500-91
400Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Duża damska shopperka to świetny wybór na co dzień. Jest bardzo pakowna, więc bez problemu zmieścisz w niej niemal wszystkie rzeczy potrzebne zarówno do pracy, jak i ще→po pracy. W środku schowasz dokumenty w formacie A4, kalendarz, kosmetyczkę, kubek termiczny i zapasowy szal. Dodatkowo dzięki odpinanemu etui łatwo uporządkujesz drobiazgi i odnajdziesz je w torbie. Ten model został wykonany z przyjemnego w dotyku tworzywa. Blasku dodają mu okucia i połyskujące logo WITTCHEN. Torebka shopperka z lamówką z ekoskóry duża to ponadczasowy dodatek dla każdej kobiety ceniącej praktyczne i eleganckie dodatki.Nasza rada: to świetny wybór dla miłośniczek klas…
Torebka shopperka z lamówką z ekoskóry duża beżowo-brązowa 98-4Y-500-59
400Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Duża damska shopperka to świetny wybór na co dzień. Jest bardzo pakowna, więc bez problemu zmieścisz w niej niemal wszystkie rzeczy potrzebne zarówno do pracy, jak i ще→po pracy. W środku schowasz dokumenty w formacie A4, kalendarz, kosmetyczkę, kubek termiczny i zapasowy szal. Dodatkowo dzięki odpinanemu etui łatwo uporządkujesz drobiazgi i odnajdziesz je w torbie. Ten model został wykonany z przyjemnego w dotyku tworzywa. Blasku dodają mu okucia i połyskujące logo WITTCHEN. Torebka shopperka z lamówką z ekoskóry duża to ponadczasowy dodatek dla każdej kobiety ceniącej praktyczne i eleganckie dodatki.Nasza rada: to świetny wybór dla miłośniczek klas…
Torebka shopperka z geometrycznie pikowanym frontem beżowa 95-4Y-503-9
470Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka pikowana. Z tą elegancką shopperką każdego dnia będziesz wyglądała stylowo. Modne, geometryczne pikowanie z przodu wyróżnia ją i dodaje jej charakteru. Dzięki doczepianemu paskow ще→i możesz dopasować ją do siebie i nosić jak lubisz. Ponadto jest bardzo pojemna – w sam raz na co dzień do pracy lub na uczelnię. W środku zmieścisz portfel, dokumenty w formacie A4, kubek termiczny, kosmetyczkę i zapasowy szal. Ta torebka z ekoskóry urozmaici gładką, dopasowaną sukienkę, będzie świetnie wyglądała również do ulubionych dżinsów i marynarki. Torebka shopperka z geometrycznie pikowanym frontem to praktyczny i modny dodatek, który warto mieć w swojej szafie. N…
Torebka shopperka z geometrycznie pikowanym frontem brązowa 95-4Y-503-4
470Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka pikowana. Z tą elegancką shopperką każdego dnia będziesz wyglądała stylowo. Modne, geometryczne pikowanie z przodu wyróżnia ją i dodaje jej charakteru. Dzięki doczepianemu paskow ще→i możesz dopasować ją do siebie i nosić jak lubisz. Ponadto jest bardzo pojemna – w sam raz na co dzień do pracy lub na uczelnię. W środku zmieścisz portfel, dokumenty w formacie A4, kubek termiczny, kosmetyczkę i zapasowy szal. Ta torebka z ekoskóry urozmaici gładką, dopasowaną sukienkę, będzie świetnie wyglądała również do ulubionych dżinsów i marynarki. Torebka shopperka z geometrycznie pikowanym frontem to praktyczny i modny dodatek, który warto mieć w swojej szafie. N…
Torebka shopperka z geometrycznie pikowanym frontem 95-4Y-503-1
470Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka pikowana. Z tą elegancką shopperką każdego dnia będziesz wyglądała stylowo. Modne, geometryczne pikowanie z przodu wyróżnia ją i dodaje jej charakteru. Dzięki doczepianemu paskow ще→i możesz dopasować ją do siebie i nosić jak lubisz. Ponadto jest bardzo pojemna – w sam raz na co dzień do pracy lub na uczelnię. W środku zmieścisz portfel, dokumenty w formacie A4, kubek termiczny, kosmetyczkę i zapasowy szal. Ta torebka z ekoskóry urozmaici gładką, dopasowaną sukienkę, będzie świetnie wyglądała również do ulubionych dżinsów i marynarki. Torebka shopperka z geometrycznie pikowanym frontem to praktyczny i modny dodatek, który warto mieć w swojej szafie. N…
Torebka shopperka ze wstawką z tkaniny bouclé granatowa 97-4Y-750-N
200Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka średniej wielkości. Ta damska torebka wprowadzi nowy styl do Twojej szafy. Przód i tył wykonane są z wysokiej jakości skóry ekologicznej, natomiast boki wykończono ozdobną ще→tkaniną bouclé. W środku zmieścisz portfel, małą kosmetyczkę, kalendarz, zapasowy szal i kilka drobiazgó;w. Noś ją do jesiennego trencza lub pikowanego płaszcza – w każdej sytuacji szykownie dopełni Twój strój. Torebka shopperka ze wstawką z tkaniny bouclé jest stylowa i praktyczna, więc to znakomity wybór zarówno do pracy, jak i po pracy.Nasza rada: dobierz do niej dodatki z tkaniny bouclé.Wewnątrz: dwie kieszenie, w tym jedna zamykana…
Torebka shopperka ze wstawką z tkaniny bouclé czarna 97-4Y-750-1
120Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka średniej wielkości. Ta damska torebka wprowadzi nowy styl do Twojej szafy. Przód i tył wykonane są z wysokiej jakości skóry ekologicznej, natomiast boki wykończono ozdobną ще→tkaniną bouclé. W środku zmieścisz portfel, małą kosmetyczkę, kalendarz, zapasowy szal i kilka drobiazgó;w. Noś ją do jesiennego trencza lub pikowanego płaszcza – w każdej sytuacji szykownie dopełni Twój strój. Torebka shopperka ze wstawką z tkaniny bouclé jest stylowa i praktyczna, więc to znakomity wybór zarówno do pracy, jak i po pracy.Nasza rada: dobierz do niej dodatki z tkaniny bouclé.Wewnątrz: dwie kieszenie, w tym jedna zamykana…
Torebka shopperka ze wstawką w zwierzęcy wzór czarna 98-4Y-007-X2
152Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Z tą stylową torebką przyciągniesz niejedno spojrzenie. Przód zdobi przyjemna w dotyku wstawka w zwierzęcy wzór podkreślony połyskującą nitką. Shopperka jest duża i ще→pakowna: w sam raz do pracy lub na uczelnię. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, telefon, małą kosmetyczkę, kalendarz, wodę i kilka drobiazgó;w. Noś ją do ulubionej gładkiej sukienki lub połącz z chinosami i swetrem – w każdej sytuacji doda charakteru Twojej stylizacji. Torebka shopperka ze wstawką w zwierzęcy wzór to świetny wybór dla każdej miłośniczki dodatków z nowoczesnym wykończeniem.Nasza rada: to świetna torebka na co dzień.Wewnątrz: dwie kiesze…
Torebka shopperka ze wstawką w zwierzęcy wzór brązowa 98-4Y-007-X1
152Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Z tą stylową torebką przyciągniesz niejedno spojrzenie. Przód zdobi przyjemna w dotyku wstawka w zwierzęcy wzór podkreślony połyskującą nitką. Shopperka jest duża i ще→pakowna: w sam raz do pracy lub na uczelnię. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, telefon, małą kosmetyczkę, kalendarz, wodę i kilka drobiazgó;w. Noś ją do ulubionej gładkiej sukienki lub połącz z chinosami i swetrem – w każdej sytuacji doda charakteru Twojej stylizacji. Torebka shopperka ze wstawką w zwierzęcy wzór to świetny wybór dla każdej miłośniczki dodatków z nowoczesnym wykończeniem.Nasza rada: to świetna torebka na co dzień.Wewnątrz: dwie kiesze…
Torebka shopperka ze wstawkami ze sztucznego futerka czarno-kremowa 97-4Y-
250Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka z ekoskóry. Ta wyjątkowa, duża damska torebka przyciągnie niejedno spojrzenie. Wstawki ze sztucznego futerka są miękkie i bardzo przyjemne w dotyku, więc wygodnie będzie ją nosić ще→każdego dnia. Całość została wykonana z połyskującej ekoskóry. W środku spakujesz rzeczy na niemal cały dzień: portfel, kosmetyczkę, dokumenty w formacie A4, kubek termiczny, przekąski, zapasowy szal i wiele drobiazgó;w. Noś ją do pikowanej zimowej kurtki lub oversizowego płaszcza – w każdej sytuacji modnie dopełni Twój strój. Torebka shopperka ze wstawkami ze sztucznego futerka to świetny wybór dla miłośniczek nieoczywistych dodatków.Nasza rada: d…
Torebka shopperka ze wstawkami ze sztucznego futerka czarna 97-4Y-250-1
250Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka z ekoskóry. Ta wyjątkowa, duża damska torebka przyciągnie niejedno spojrzenie. Wstawki ze sztucznego futerka są miękkie i bardzo przyjemne w dotyku, więc wygodnie będzie ją nosić ще→każdego dnia. Całość została wykonana z połyskującej ekoskóry. W środku spakujesz rzeczy na niemal cały dzień: portfel, kosmetyczkę, dokumenty w formacie A4, kubek termiczny, przekąski, zapasowy szal i wiele drobiazgó;w. Noś ją do pikowanej zimowej kurtki lub oversizowego płaszcza – w każdej sytuacji modnie dopełni Twój strój. Torebka shopperka ze wstawkami ze sztucznego futerka to świetny wybór dla miłośniczek nieoczywistych dodatków.Nasza rada: d…
Torebka shopperka ze skórzanej plecionki czarna 97-4E-512-1
490Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Z tą oryginalną torebką możesz chodzić codziennie. Ponadczasowy fason shopperki zdobi drobna plecionka, nadająca całości wyjątkowego charakteru. Wykonana została z wysokiej jakośc ще→i skóry naturalnej, bardzo przyjemnej w dotyku. Jest duża, ale zgrabna, a pionowe pasy podkreślają jej kształt. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, małą kosmetyczkę, portfel, kalendarz, przekąski i kilka drobiazgó;w. Noś ją na co dzień do pracy do ulubionej sukienki lub dodaj charakteru dżinsom boyfriendom i koszuli. Torebka shopperka ze skórzanej plecionki to dodatek na wiele sezonów, z którym każdego dnia będziesz wyglądała wyjątkowo.Nasza rada: dobierz …
Torebka shopperka ze skórzanej plecionki brązowa 97-4E-512-4
490Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża damska torebka. Z tą oryginalną torebką możesz chodzić codziennie. Ponadczasowy fason shopperki zdobi drobna plecionka, nadająca całości wyjątkowego charakteru. Wykonana została z wysokiej jakośc ще→i skóry naturalnej, bardzo przyjemnej w dotyku. Jest duża, ale zgrabna, a pionowe pasy podkreślają jej kształt. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, małą kosmetyczkę, portfel, kalendarz, przekąski i kilka drobiazgó;w. Noś ją na co dzień do pracy do ulubionej sukienki lub dodaj charakteru dżinsom boyfriendom i koszuli. Torebka shopperka ze skórzanej plecionki to dodatek na wiele sezonów, z którym każdego dnia będziesz wyglądała wyjątkowo.Nasza rada: dobierz …
Torebka shopperka ze skóry z ozdobnymi suwakami jasny beż 92-4E-646-90
520Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Shopperka ze skóry. Ta elegancka torebka akcent do Twoich codziennych stylizacji. Ma piękny, klasyczny kształt shopperki i efektowne zdobienia: lamówki, suwaki i metalowe nity przy uchac ще→h. Długie uchwyty sprawiają, że łatwo wsunąć ją na ramię. Po bokach ma dwie praktyczne ukośne kieszonki. Torebka jest pojemna i bez problemu zmieści wszystko, czego potrzebujesz, na przykład: dokumenty w formacie A4, kalendarz i kosmetyczkę. Skórzaną shopperkę z ozdobnymi suwakami zabierzesz ze sobą wszędzie: i do pracy, i w odwiedziny u znajomych. Nasza rada: jeśli szukasz codziennej torebki, która nada się również na bardziej odświętne okazje, oto ona. Wewnątrz: mieści A4; s…
Torebka shopperka ze skóry z ozdobnymi suwakami beżowa 92-4E-646-9
520Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Shopperka ze skóry. Ta elegancka torebka akcent do Twoich codziennych stylizacji. Ma piękny, klasyczny kształt shopperki i efektowne zdobienia: lamówki, suwaki i metalowe nity przy uchac ще→h. Długie uchwyty sprawiają, że łatwo wsunąć ją na ramię. Po bokach ma dwie praktyczne ukośne kieszonki. Torebka jest pojemna i bez problemu zmieści wszystko, czego potrzebujesz, na przykład: dokumenty w formacie A4, kalendarz i kosmetyczkę. Skórzaną shopperkę z ozdobnymi suwakami zabierzesz ze sobą wszędzie: i do pracy, i w odwiedziny u znajomych. Nasza rada: jeśli szukasz codziennej torebki, która nada się również na bardziej odświętne okazje, oto ona. Wewnątrz: mieści A4; s…
Torebka shopperka ze skóry z kieszenią z przodu ciemny brąz 29-4E-017-4
360Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka ze skóry naturalnej. Ta torba o ponadczasowym fasonie to doskonały wybór na co dzień. Ma usztywniony kształt, więc będzie świetnie wyglądała niezależnie od wypełnienia. Je ще→st duża i pakowna: w środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, kosmetyczkę, kubek termiczny, portfel, telefon i wiele drobiazgó;w. Możesz ją zabrać do pracy lub na uczelnię, dopasujesz ją i do eleganckich, i do codziennych stylizacji. Torebka shopperka ze skóry z kieszenią z przodu przyda Ci się na wiele okazji, więc warto mieć ją w swojej szafie.Nasza rada: to świetna codzienna torba.Wewnątrz: pomieści A4; trzy kieszenie wewnętrzne, w tym jedna na suwak; ciemna podszewka haftowana w…
Torebka shopperka ze skóry w monogram kremowa 98-4E-605-0
800Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Damska torebka skórzana. Z tą stylową, dużą torebką możesz chodzić codziennie. Wykonana została z wysokiej jakości skóry naturalnej o groszkowanej fakturze. Tłoczenie w monogram WITTCHEN ще→nadaje jej wyjątkowego charakteru. Dodatkowo jest dość sztywna, więc będzie wyglądała idealnie, niezależnie od wypełnienia. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, telefon, kosmetyczkę, kubek termiczny, rękawiczki i kilka drobiazgó;w. Prosty fason dopasujesz zarówno do gładkiej sukienki do pracy, jak i dżinsów i ramoneski po pracy. Torebka shopperka skórzana w monogram to świetny wybór dla miłośniczek klasyki w nowoczesnym wydaniu.Nasza rada: to świet…
Wittchen Torebka shopperka ze skóry w monogram czarna 98-4E-605-1
від 560 zł
Порівняти ціни2→
Damska torebka skórzana. Z tą stylową, dużą torebką możesz chodzić codziennie. Wykonana została z wysokiej jakości skóry naturalnej o groszkowanej fakturze. Tłoczenie w monogram WITTCHEN ще→nadaje jej wyjątkowego charakteru. Dodatkowo jest dość sztywna, więc będzie wyglądała idealnie, niezależnie od wypełnienia. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, telefon, kosmetyczkę, kubek termiczny, rękawiczki i kilka drobiazgó;w. Prosty fason dopasujesz zarówno do gładkiej sukienki do pracy, jak i dżinsów i ramoneski po pracy. Torebka shopperka skórzana w monogram to świetny wybór dla miłośniczek klasyki w nowoczesnym wydaniu.Nasza rada: to świet…
Wittchen Torebka shopperka ze skóry w monogram beżowa 98-4E-605-9
від 560 zł
Порівняти ціни2→
Damska torebka skórzana. Z tą stylową, dużą torebką możesz chodzić codziennie. Wykonana została z wysokiej jakości skóry naturalnej o groszkowanej fakturze. Tłoczenie w monogram WITTCHEN ще→nadaje jej wyjątkowego charakteru. Dodatkowo jest dość sztywna, więc będzie wyglądała idealnie, niezależnie od wypełnienia. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, telefon, kosmetyczkę, kubek termiczny, rękawiczki i kilka drobiazgó;w. Prosty fason dopasujesz zarówno do gładkiej sukienki do pracy, jak i dżinsów i ramoneski po pracy. Torebka shopperka skórzana w monogram to świetny wybór dla miłośniczek klasyki w nowoczesnym wydaniu.Nasza rada: to świet…
Torebka shopperka z ekoskóry z wypukłą plecionką mała czarna 98-4Y-607-1
144Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Mała damska torebka z plecionką. Ta torebka wprowadzi nowy styl do Twojej szafy. Klasyczny fason z usztywnionymi ściankami zdobi wypukła plecionka nadająca całości klimatu boho. W środku zmieścisz por ще→tfel, telefon, mały kalendarz, krem do rąk i kilka drobiazgó;w. Możesz ją nosić pod ramieniem lub doczepić regulowany pasek i zawiesić na skos – w każdej sytuacji łatwo dopasujesz ją do siebie. Dodaj charakteru małej czarnej lub załóż do skórzanej kurtki z frędzlami i kowbojek. Mała torebka shopperka z ekoskóry z wypukłą plecionką to wyjątkowy dodatek, który podkreśli niemal każdy Twój strój.Nasza rada: dobierz do niej dodatki z plecionki.Wewną…
Torebka shopperka z ekoskóry z wypukłą plecionką mała nude 98-4Y-607-0
144Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Mała damska torebka z plecionką. Ta torebka wprowadzi nowy styl do Twojej szafy. Klasyczny fason z usztywnionymi ściankami zdobi wypukła plecionka nadająca całości klimatu boho. W środku zmieścisz por ще→tfel, telefon, mały kalendarz, krem do rąk i kilka drobiazgó;w. Możesz ją nosić pod ramieniem lub doczepić regulowany pasek i zawiesić na skos – w każdej sytuacji łatwo dopasujesz ją do siebie. Dodaj charakteru małej czarnej lub załóż do skórzanej kurtki z frędzlami i kowbojek. Mała torebka shopperka z ekoskóry z wypukłą plecionką to wyjątkowy dodatek, który podkreśli niemal każdy Twój strój.Nasza rada: dobierz do niej dodatki z plecionki.Wewną…
Torebka shopperka z ekoskóry z pionowym obszyciem 98-4Y-302-9
360Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża torebka damska z lamówką. Z tą elegancką torebką możesz chodzić codziennie. Prosty fason shopperki podkreślają pionowe pasy stanowiące przedłużenie uchwytów oraz dopasowana koloryst ще→ycznie elegancka lamówka. Możesz ją nosić jak lubisz: pod ramieniem lub zmienić jej charakter i doczepić regulowany pasek z tkaniny. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, kosmetyczkę, kubek termiczny, zapasowy szal i kilka drobiazgó;w. Noś ją do pracy lub po pracy – jest dość elegancka i pakowna. Torebka shopperka z ekoskóry z pionowym obszyciem to dodatek na cały rok, zarówno do lnianych spodni i koszulki, jak i puchowej kurtki i śniegowcó;w.Nasza…
Torebka shopperka z ekoskóry z pionowym obszyciem 98-4Y-302-5
360Купити!
zł
Wittchen.com
Офіційний партнер


Поскаржитись
Duża torebka damska z lamówką. Z tą elegancką torebką możesz chodzić codziennie. Prosty fason shopperki podkreślają pionowe pasy stanowiące przedłużenie uchwytów oraz dopasowana koloryst ще→ycznie elegancka lamówka. Możesz ją nosić jak lubisz: pod ramieniem lub zmienić jej charakter i doczepić regulowany pasek z tkaniny. W środku zmieścisz dokumenty w formacie A4, portfel, kosmetyczkę, kubek termiczny, zapasowy szal i kilka drobiazgó;w. Noś ją do pracy lub po pracy – jest dość elegancka i pakowna. Torebka shopperka z ekoskóry z pionowym obszyciem to dodatek na cały rok, zarówno do lnianych spodni i koszulki, jak i puchowej kurtki i śniegowcó;w.Nasza…
ще 24 товари
1 ... 9 10 11 12 13 ... 48
Підбір за параметрами
Ціна
віддо zł
Виробники
Усі брендиОсновні бренди
Колір
Матеріал
Підтип
Очистити параметри
Запитання і побажання по підбору (пошуку) товару
Каталог
  /  
Жіночі сумки
  /  
Wittchen
E-Katalog — каталог описів і цін на побутову і комп'ютерну техніку, електроніку, товари для дому та офісу. Наше завдання — допомогти підібрати і купити жіночі сумки Wittchen за найкращою ціною в інтернет-магазинах. Передрук будь-яких матеріалів дозволяється лише з письмової згоди редакції.
Про проєкт
Ми в інших країнах
Знайшли помилку на цій сторінці? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Або скористайтеся функцією "Повідомити про помилку в описі" під таблицею з параметрами конкретної моделі.
Ваш регіон
  • Польща, ua
  • Польща
NO DESCR
© E-Katalog, 2001—2024
Темна версія