Rosyjskie wersje gier
ceny na 29825 modeleWersja rosyjska
— gry z pełną rusyfikacją: menu, głos, teksty, napisy.Zauważ, że osiągnięcie absolutnej dokładności tłumaczenia jest niemożliwe, a nawet zauważalnych „błędów” nie zawsze da się uniknąć; lokalizacje nie zawsze zatrudniają profesjonalnych aktorów głosowych, jak w oryginalnych wersjach. Dlatego kupować gry z pełną rusyfikacją warto w takich przypadkach:
— jeśli znajomość języka angielskiego nie wystarcza do wygodnej gry; — jeśli znasz grę w wersji angielskiej i chcesz wypróbować wersję rosyjską; — jeśli gra została pierwotnie wydana w języku rosyjskim i została już z niej przetłumaczona na inne języki (typowe dla niektórych tytułów deweloperów z krajów postsowieckich); — jeśli wiadomo, że jakość tłumaczenia nie jest gorsza od oryginału lub posiada ciekawe cechy rekompensujące ewentualne niedokładności.
Sortowanie
