Російські версії ігор

Російська версія

— ігри, які мають повну русифікацію: меню, діалоги, тексти, субтитри.

Зазначимо, що досягти абсолютної точності перекладу неможливо, і навіть помітних «косяків» вдається уникнути далеко не завжди; а для локалізацій не завжди задіють настільки ж професійних акторів озвучування, як для оригінальних версій. Тому купувати ігри з повною русифікацією має сенс у таких випадках:

— якщо знань англійської не вистачає для комфортної гри; — якщо ви знайомі з грою в англійській версії і хочете спробувати російську; — якщо гра першопочатково випущена російською і вже з нього переводилася на інші мови (характерно для деяких тайтлов від розробників з пострадянських країн); — якщо відомо, що переклад за якістю не гірше оригіналу або має цікаві «фішки», які компенсують можливі неточності.