Темна версія
тільки окуляри та контактні лінзиу всіх розділах
тільки окуляри та контактні лінзи
Pol|Укр
Польща
Каталог   /   Мала побутова техніка   /   Медицина й реабілітація   /   Окуляри та контактні лінзи

Окуляри та контактні лінзи ROS

 ціни на 84 моделі  
ROS
очистити
Виводити
ROS Poc Retina/retina Race Polarized Lens Soczka Polaryzacyjna PC414229504ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Soczewka POC Retina/Retina Race Lens to wysokiej klasy soczewka zaprojektowana specjalnie do intensywnych aktywności na świeżym powietrzu, takich jak jazda na nartach, snowboardzie i rowerze. Soczewki ще→są dostępne zarówno do gogli, jak i okularów przeciwsłonecznych, aby zaspokoić potrzeby sportowców uprawiających różne dyscypliny.Soczewka POC Retina/Retina Race Lens zapewnia wyjątkową przejrzystość, dzięki czemu można wyraźnie widzieć otoczenie. Zmniejsza optyczne zniekształcenia i poprawia widoczność, dzięki czemu sportowcy mogą z precyzją widzieć każdy szczegół. Ta wyjątkowa przejrzystość pozwala użytkownikom nawigować po trudnym terenie i osiągać najlepsze wyniki.Soczewka o wysokiej intensywnoś…
ROS Poc Retina/retina Race Polarized Lens Soczka Polaryzacyjna PC414229501ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
POC Retina/Retina Race Lens Lens Clarity Intense to technologia wysokiej jakości soczewek opracowana przez POC, renomowaną markę w branży sprzętu sportowego. Te soczewki są specjalnie zaprojektowane d ще→o gogli i okularów przeciwsłonecznych, zapewniając niezwykłą przejrzystość i dokładność wizualną, aby wzbogacić wrażenia użytkownika na świeżym powietrzu.Technologia Lens Clarity Intense wykorzystuje zaawansowane techniki produkcji i materiały premium, aby zoptymalizować wydajność optyczną. Soczewki zapewniają doskonały kontrast, ulepszone definiowanie kolorów i szerokie pole widzenia, dzięki czemu użytkownicy mogą widzieć szczegóły z wyjątkową wyrazistością.Gogle i okulary przeciwsłoneczne POC Ret…
ROS Poc Retina/retina Race Lens Soczewka PC414228268ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Soczewka POC Retina/Retina Race Lens Clear to wysokiej jakości soczewka zaprojektowana specjalnie dla gogli i okularów przeciwsłonecznych POC. Ta przezroczysta soczewka zapewnia wyjątkową czystość i w ще→idoczność, dzięki czemu Twoje widzenie pozostaje nieograniczone podczas różnych aktywności na świeżym powietrzu.Soczewka wykonana jest z zaawansowanych materiałów poliwęglanowych (PC), które zapewniają doskonałą odporność na uderzenia i trwałość. Gwarantuje to, że Twoje oczy są dobrze chronione przed wszelkimi potencjalnymi zagrożeniami, takimi jak odłamki, wiatr i promienie UV.Soczewka Retina/Retina Race Lens Clear jest specjalnie pokryta powłoką antymgielną, aby zapobiec kondensacji i zachować op…
ROS Poc Nexal Mid Soczewka PC414268268ONE1
256Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Gogle i okulary przeciwsłoneczne POC Nexal Mid Lens Clear to wysokiej jakości okulary zaprojektowane do aktywności na świeżym powietrzu, takich jak jazda na rowerze, jazda na nartach i snowboardzie. T ще→e gogle mają średniej wielkości oprawę, która zapewnia optymalne dopasowanie do większości kształtów twarzy.Soczewki tych gogli są przezroczyste, co umożliwia maksymalną transmisję światła dla lepszej widoczności w warunkach słabego oświetlenia. Niezależnie od tego, czy jest pochmurny dzień, czy zjeżdżasz ze stoku o świcie lub zmierzchu, te soczewki zapewniają, że możesz zobaczyć każdy szczegół swojego otoczenia.Konstrukcja tych gogli wykonana jest z trwałych i lekkich materiałów, zapewniając wy…
ROS Poc Nexal Soczewka PC414258268ONE1
262Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Zapewnij sobie najlepszą możliwą widoczność bez względu na warunki dzięki dodatkowym soczewkom Clarity do oprawek gogli.Technologia soczewek Clarity zapewnia bardziej naturalne wrażenia w całym spektr ще→um kolorów, zapewniając lepszą równowagę dla wszystkich barw, dzięki czemu wszystkie detale i tekstury na powierzchni śniegu można odczytać łatwiej i szybciej.Każda soczewka jest dostosowana do warunków pogodowych i ilości panującego światła, więc wybierając dodatkową soczewkę do oprawek, możesz łatwo ją wymienić, aby dopasować ją do warunków.Cechy:Clarity:- Soczewka wykorzystuje technologię Clarity, aby zapewnić wydajność przez cały dzień, na każdym stoku.Specjalnie dopasowana powłoka lustrzana:- W…
ROS Poc Zonula/zonula Race Soczewka PC414248268ONE1
262Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
POC Zonula/Zonula Race Lens Clear, gogle i okulary przeciwsłoneczne to wysokiej jakości, zaawansowane soczewki zaprojektowane specjalnie do sportów i aktywności na świeżym powietrzu. Te soczewki zosta ще→ły stworzone przez renomowaną markę POC, znaną z zaangażowania w rozwój innowacyjnych i wydajnych odzieży i sprzętu sportowego.Soczewka POC Zonula/Zonula Race Lens Clear to przezroczysta soczewka o doskonałej przejrzystości i szerokim polu widzenia. Została zaprojektowana tak, aby zapewnić optymalną widoczność w warunkach słabego oświetlenia lub ciemności, dzięki czemu jest idealna do aktywności nocnych lub sportów halowych. Soczewka wykonana jest z trwałego i odpornego na zarysowania materiału, co…
ROS Poc Orb Clarity Soczewka PC414009457ONE1
393Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Upewnij się, że Twoja wizja jest zawsze najlepsza, niezależnie od warunków, dzięki dodatkowemu zestawowi soczewek Clarity do oprawek gogli Orb.-Przegląd najważniejszych wydarzeń.- Technologia soczewek ще→Clarity.-Funkcja soczewek lustrzanych.- Powłoka lustrzana Spektris.-Ri-Pel hydrofobowa i oleofobowa obróbka soczewek.-Zabezpieczenie przed zarysowaniami.-Pełna ochrona przed promieniowaniem UV (UV400).-Opis.- Upewnij się, że Twoje widzenie jest zawsze najlepsze, niezależnie od warunków, dzięki dodatkowej soczewce Clarity do oprawek gogli Orb.Zestaw soczewek zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby łatwo zmienić soczewkę w oprawce Orb.Soczewki Clarity zapewniają widzenie, aby widzieć rzeczy wyraź…
Poc Pocito Retina Soczewka PC414299520ONE1
160Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Kolekcja POC POCito Retina Lens Clarity oferuje szeroką gamę okularów premium, w tym gogle i okulary przeciwsłoneczne, które zostały specjalnie zaprojektowane dla dzieci. Produkty te są wyposażone w n ще→ajnowocześniejszą technologię Retina Lens Clarity, która zapewnia niespotykaną dotąd przejrzystość widzenia i doskonałą wydajność.Gogle POCito Retina Lens Clarity zostały specjalnie zaprojektowane, aby sprostać potrzebom aktywnych dzieci, które uprawiają różnego rodzaju sporty na świeżym powietrzu, takie jak jazda na nartach, snowboardzie i rowerze górskim. Gogle te wyposażone są w wysokiej jakości soczewki, które zapewniają wyjątkową przejrzystość optyczną, dzięki czemu młody użytkownik ma dokła…
Poc Pocito Opsin Soczewka PC414309519ONE1
164Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Dodatkowa soczewka do gogli Opsin to naturalny wybór dla zapasowej soczewki, idealnej do użytku w każdych warunkach.Idealna jako zapasowa w przypadku uszkodzenia głównej soczewki, ta soczewka zapewnia ще→wyraźne widzenie w szerokim zakresie warunków.Pełna ochrona UV (UV 400):- Gogle zapewniają pełną ochronę przed szkodliwymi promieniami UVA i UVB.Powłoka antyrysowa:- Powłoka antyrysowa na zewnętrznej soczewce zmniejsza ryzyko uszkodzenia powierzchni, zapewniając lepsze widzenie.Ri-Pel:- Powłoka hydrofobowa i oleofobowa Ri-Pel chroni przed brudem, wodą, potem, solą, olejem i kurzem, a także ułatwia czyszczenie soczewek, dzięki czemu widzenie jest zawsze wyraźne.
Poc Pocito Opsin Soczewka PC414309520ONE1
164Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Dodatkowa soczewka do gogli Opsin to naturalny wybór dla zapasowej soczewki, idealnej do użytku w każdych warunkach.Idealna jako zapasowa w przypadku uszkodzenia głównej soczewki, ta soczewka zapewnia ще→wyraźne widzenie w szerokim zakresie warunków.Pełna ochrona UV (UV 400):- Gogle zapewniają pełną ochronę przed szkodliwymi promieniami UVA i UVB.Powłoka antyrysowa:- Powłoka antyrysowa na zewnętrznej soczewce zmniejsza ryzyko uszkodzenia powierzchni, zapewniając lepsze widzenie.Ri-Pel:- Powłoka hydrofobowa i oleofobowa Ri-Pel chroni przed brudem, wodą, potem, solą, olejem i kurzem, a także ułatwia czyszczenie soczewek, dzięki czemu widzenie jest zawsze wyraźne.
Poc Pocito Iris Soczewka PC414319519ONE1
164Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Soczewki Carl Zeiss POC wykonane są z poliwęglanu (PC) i mają doskonałą wydajność. Wszystkie kombinacje zabarwień i luster zostały starannie dobrane, aby zminimalizować wewnętrzne olśnienie i wykorzys ще→tać pełny efekt korzyści z podstawowego zabarwienia.Ważne. Ze względu na zmiany grubości soczewek, stare oprawki i soczewki nie są kompatybilne z nowymi oprawkami i soczewkami dla Iris, Retina i Retina Big. Wszystkie nowe soczewki mają znak + na soczewce.SOCZEWKA:- Ripel – Wszystkie soczewki Zeiss będą miały oleofobową i hydrofobową powłokę, która zapobiega przywieraniu wody, brudu, oleju i kurzu do powierzchni soczewki- Szerszy zakres zabarwień – łatwiej znaleźć swoją ulubioną barwę soczewki w zale…
Poc Do Half Blade Soczewka DOHB56100B10ONE1
188Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Czy soczewki Half Blade'S są optymalizowane do jazdy na rowerach drogowych, zwiększaniu kontrastów na powierzchni drogi i pomaganiu w wykryciu nieprawidłowości, otworów i żwiru w czasie. Zabiegi prze ще→ciwmgielne i Ripel ułatwiają utrzymywanie mgły, zabrudzenia i zabrudzenia z soczewek i czyszczą wodę.
Poc Retina Mid/retina Mid Race Soczewka PC414239509ONE1
192Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Cleary Universal to wysokiej jakości soczewka zaprojektowana specjalnie do gogli i okularów przeciwsłonecznych. Została specjalnie zaprojektowana, aby zapewnić opty ще→malną widoczność i wydajność podczas aktywności na świeżym powietrzu, takich jak jazda na nartach, snowboardzie i rowerze.Soczewka wykonana jest z zaawansowanych materiałów, które zwiększają przejrzystość i zmniejszają zniekształcenia, zapewniając wyraźny i ostry obraz. Zapewnia 100% ochronę przed promieniowaniem UV, chroniąc oczy przed szkodliwymi promieniami słonecznymi podczas przygód na świeżym powietrzu.POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Cleary Universal jest niezwykle wszechstronny i komp…
Poc Retina Mid/retina Mid Race Soczka Polaryzacyjna PC414239508ONE1
192Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Okulary i okulary przeciwsłoneczne POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Clarity Highly Intense to okulary o wysokiej wydajności, specjalnie zaprojektowane dla sportowców i miłośników aktywności na świe ще→żym powietrzu. Okulary i okulary przeciwsłoneczne te mają wyjątkową przejrzystość soczewek, dzięki czemu nadają się do intensywnych aktywności o dużych wymaganiach wizualnych.Soczewki używane w tych okularach i okularach przeciwsłonecznych są niezwykle ważne, ponieważ odgrywają kluczową rolę w poprawie widoczności i ochronie oczu. Technologia Lens Clarity stosowana przez firmę POC zapewnia doskonałą precyzję optyczną, minimalizując zniekształcenia i maksymalizując kontrast. Ta zaawansowana technologia…
Poc Do Blade Spare Soczewka DOBL51100BWNONE1
196Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Odcienie soczewek Do Blade są zoptymalizowane do jazdy na rowerze szosowym, zwiększając kontrasty na powierzchni drogi.-Najważniejsze cechy produktu.-Zabieg przeciwmgielny i ripel.-Opis produktu:-Zabi ще→egi przeciwmgielne i ripel pomagają utrzymać mgłę, brud i brud na soczewkach i sprawiają, że woda perli się.-Uwaga: ta soczewka zapasowa pasuje tylko do ostrza DO, a nie do półostrza.Proszę sprawdzić przed złożeniem zamówienia.-Szczegóły techniczne:-Artykuł nr: DOBL5110-przejrzystość
Poc Retina Mid/retina Mid Race Soczewka PC414238268ONE1
197Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Clear to wysokiej jakości soczewka zaprojektowana specjalnie do użytku w różnych sportach, w tym w narciarstwie, snowboardzie i kolarstwie. Te soczewki są kompatybi ще→lne z goglami i okularami przeciwsłonecznymi POC i zapewniają wyjątkową przejrzystość i ochronę, aby poprawić Twoją wydajność i zapewnić maksymalny komfort widzenia.Wykonane z precyzją i dbałością o szczegóły, POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Clear wykorzystuje zaawansowaną technologię optyczną, aby zapewnić wyraźny i niezniekształcony obraz. Soczewka ma dużą powierzchnię, oferując szerokie pole widzenia, które pozwala sportowcom szybko i dokładnie ocenić swoje otoczenie.Soczewka wykonana jest z t…
Poc Retina Mid/retina Mid Race Soczka Polaryzacyjna PC414239501ONE1
197Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Gogle i okulary przeciwsłoneczne POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Clarity Intense to okulary o wysokiej wydajności zaprojektowane dla sportowców i miłośników aktywności na świeżym powietrzu. Gogle ще→i okulary przeciwsłoneczne posiadają najnowocześniejszą technologię soczewek, zapewniającą wyjątkową przejrzystość i widoczność w różnych warunkach pogodowych.Technologia klarowności soczewek zastosowana w tych goglach i okularach przeciwsłonecznych zapewnia wyraźny i niezniekształcony obraz, zapewniając optymalny kontrast wizualny dla lepszej wydajności. Soczewki są pokryte intensywnymi powłokami, które minimalizują olśnienie, poprawiają definicję kolorów i zmniejszają zmęczenie oczu, pozwalając…
Poc Retina Mid/retina Mid Race Soczka Polaryzacyjna PC414239502ONE1
197Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Gogle i okulary przeciwsłoneczne POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Clarity Intense to okulary o wysokiej wydajności zaprojektowane dla sportowców i miłośników aktywności na świeżym powietrzu. Gogle ще→i okulary przeciwsłoneczne posiadają najnowocześniejszą technologię soczewek, zapewniającą wyjątkową przejrzystość i widoczność w różnych warunkach pogodowych.Technologia klarowności soczewek zastosowana w tych goglach i okularach przeciwsłonecznych zapewnia wyraźny i niezniekształcony obraz, zapewniając optymalny kontrast wizualny dla lepszej wydajności. Soczewki są pokryte intensywnymi powłokami, które minimalizują olśnienie, poprawiają definicję kolorów i zmniejszają zmęczenie oczu, pozwalając…
Poc Retina Mid/retina Mid Race Soczka Polaryzacyjna PC414239503ONE1
197Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Gogle i okulary przeciwsłoneczne POC Retina Mid/Retina Mid Race Lens Clarity Intense to okulary o wysokiej wydajności zaprojektowane dla sportowców i miłośników aktywności na świeżym powietrzu. Gogle ще→i okulary przeciwsłoneczne posiadają najnowocześniejszą technologię soczewek, zapewniającą wyjątkową przejrzystość i widoczność w różnych warunkach pogodowych.Technologia klarowności soczewek zastosowana w tych goglach i okularach przeciwsłonecznych zapewnia wyraźny i niezniekształcony obraz, zapewniając optymalny kontrast wizualny dla lepszej wydajności. Soczewki są pokryte intensywnymi powłokami, które minimalizują olśnienie, poprawiają definicję kolorów i zmniejszają zmęczenie oczu, pozwalając…
Poc Opsin Soczewka PC414279501ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Dodatkowa soczewka do gogli Opsin to naturalny wybór jako zapasowa soczewka, idealna do wszechstronnego użytku.Idealna jako zapas w przypadku uszkodzenia głównej soczewki, ta soczewka zapewnia, że Two ще→je widzenie pozostanie wyraźne w szerokim zakresie warunków.Pełna ochrona UV (UV 400):- Gogle zapewniają pełną ochronę przed szkodliwymi promieniami UVA i UVB.Powłoka antyrysiowa:- Powłoka antyrysiowa na zewnętrznej soczewce zmniejsza ryzyko uszkodzenia powierzchni, zapewniając lepsze widzenie.Ri-Pel:- Powłoka Ri-Pel hydrofobowa i oleofobowa chroni przed brudem, wodą, potem, solą, olejem i kurzem, a także ułatwia czyszczenie soczewek, dzięki czemu Twoje widzenie jest zawsze wyraźne.Cechy:- Pełna …
Poc Opsin Soczewka PC414279506ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Dodatkowa soczewka do gogli Opsin to naturalny wybór jako zapasowa soczewka, idealna do wszechstronnego użytku.Idealna jako zapasowa w przypadku uszkodzenia głównej soczewki, ta soczewka zapewnia, że ще→Twoje widzenie pozostaje wyraźne w szerokim zakresie warunków.Pełna ochrona UV (UV 400):- Gogle zapewniają pełną ochronę przed szkodliwymi promieniami UVA i UVB.Powłoka antyryskowa:- Powłoka antyryskowa na zewnętrznej soczewce zmniejsza ryzyko uszkodzenia powierzchni, zapewniając lepsze widzenie.Ri-Pel:- Powłoka Ri-Pel hydrofobowa i oleofobowa chroni przed brudem, wodą, potem, solą, olejem i kurzem, a także ułatwia czyszczenie soczewek, dzięki czemu Twoje widzenie jest zawsze wyraźne.Cechy:- Pełna …
Poc Retina/retina Race Polarized Lens Soczka Polaryzacyjna PC414229502ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
POC Retina/Retina Race Lens Lens Clarity Intense to technologia wysokiej jakości soczewek opracowana przez POC, renomowaną markę w branży sprzętu sportowego. Te soczewki są specjalnie zaprojektowane d ще→o gogli i okularów przeciwsłonecznych, zapewniając niezwykłą przejrzystość i dokładność wizualną, aby wzbogacić wrażenia użytkownika na świeżym powietrzu.Technologia Lens Clarity Intense wykorzystuje zaawansowane techniki produkcji i materiały premium, aby zoptymalizować wydajność optyczną. Soczewki zapewniają doskonały kontrast, ulepszone definiowanie kolorów i szerokie pole widzenia, dzięki czemu użytkownicy mogą widzieć szczegóły z wyjątkową wyrazistością.Gogle i okulary przeciwsłoneczne POC Ret…
Poc Opsin Soczewka PC414279503ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Dodatkowa soczewka do gogli Opsin to naturalny wybór jako zapasowa soczewka, idealna do wszechstronnego użytku.Idealna jako zapas w przypadku uszkodzenia głównej soczewki, ta soczewka zapewnia, że Two ще→je widzenie pozostanie wyraźne w szerokim zakresie warunków.Pełna ochrona UV (UV 400):- Gogle zapewniają pełną ochronę przed szkodliwymi promieniami UVA i UVB.Powłoka antyrysiowa:- Powłoka antyrysiowa na zewnętrznej soczewce zmniejsza ryzyko uszkodzenia powierzchni, zapewniając lepsze widzenie.Ri-Pel:- Powłoka Ri-Pel hydrofobowa i oleofobowa chroni przed brudem, wodą, potem, solą, olejem i kurzem, a także ułatwia czyszczenie soczewek, dzięki czemu Twoje widzenie jest zawsze wyraźne.Cechy:- Pełna …
Poc Retina/retina Race Polarized Lens Soczka Polaryzacyjna PC414229506ONE1
224Купити!
zł
SnowINN
Доставка: по Польщі
Поскаржитись
Soczewka POC Retina/Retina Race Lens to wysokiej klasy soczewka zaprojektowana specjalnie do intensywnych aktywności na świeżym powietrzu, takich jak jazda na nartach, snowboardzie i rowerze. Soczewki ще→są dostępne zarówno do gogli, jak i okularów przeciwsłonecznych, aby zaspokoić potrzeby sportowców uprawiających różne dyscypliny.Soczewka POC Retina/Retina Race Lens zapewnia wyjątkową przejrzystość, dzięki czemu można wyraźnie widzieć otoczenie. Zmniejsza optyczne zniekształcenia i poprawia widoczność, dzięki czemu sportowcy mogą z precyzją widzieć każdy szczegół. Ta wyjątkowa przejrzystość pozwala użytkownikom nawigować po trudnym terenie i osiągać najlepsze wyniki.Soczewka o wysokiej intensywnoś…
ще 24 товари
Сторінки:
1 2 3 4
Підбір за параметрами
Ціна
віддо zł
Виробники
Усі брендиОсновні бренди
Очистити параметри
Запитання і побажання по підбору (пошуку) товару
Каталог окуляри та контактні лінзи 2025 - новинки, хіти продажів, купити окуляри та контактні лінзи.
Каталог
  /  
Окуляри та контактні лінзи
  /  
ROS
E-Katalog — каталог описів і цін на побутову і комп'ютерну техніку, електроніку, товари для дому та офісу. Наше завдання — допомогти підібрати і купити окуляри та контактні лінзи ROS за найкращою ціною в інтернет-магазинах. Передрук будь-яких матеріалів дозволяється лише з письмової згоди редакції.
Про проєкт
Ми в інших країнах
Знайшли помилку на цій сторінці? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Або скористайтеся функцією "Повідомити про помилку в описі" під таблицею з параметрами конкретної моделі.
Ваш регіон
  • Польща, ua
  • Польща
NO DESCR
© E-Katalog, 2001—2025
Темна версія