Tryb nocny
Polska

Pozostałe narzędzia ręczne OZ Racing

 ceny na 26 modele  
OZ Racing
wyczyść filtry
Sortowanie
Profesjonalny ściągacz do sprężyn McPhersona marki MSW to idealny sprzęt do montażu i demontażu tych części na tylnej i przedniej osi. Model MSW-SPS-24 z pewnością ułatwi pracę w niejednym warsztacie samochodowym oraz garażu majsterkowicza. Szerokie zastosowanie to zasługa 3 zestawów ścisków przeznaczonych do różnych marek samochodów. Ich kształt sprawia, że sprężyna pozostaje nieruchoma w trakcie pracy. Ponadto szczęki wymienisz z łatwością. Dzięki temu szybko dostosujesz narzędzie do aut BMW, Opel/Vauxhall, Ford, Toyota, VW, Honda, Volvo, Nissan i nie tylko. Wysoka wytrzymałość ściągacza do sprężyn jest efektem wykonania z kutej stali stopowej. Gwarantuje ona wieloletnią użyteczność modelu MSW…
Cena od 317 zł
Porównaj ceny i kup MSW Ściągacz do sprężyn McPhersona 3 komplety ścisków - Ściskacz sprężyn zawor
317 zł
327 zł
379 zł
452 zł
Porównaj ceny4
Ściągacz do łożysk piasty przedniej MSW-SPS-19 marki MSW to zestaw narzędzi do bezpiecznego montażu i demontażu zespołu łożyskowego piasty przedniego koła. Świetnie nadaje się do profesjonalnego użytku w warsztatach mechanicznych i serwisach pojazdów. Komplet pasuje do: Audi A2, Skoda Fabia 00-, VW Polo, VW Fox 05- i Seat Ibiza 02-. Wykonanie ze stali z antykorozyjnym pokryciem zapewnia narzędziom długą trwałość. Całość znajduje się w wygodnej walizce.
Cena od 286 zł
Porównaj ceny i kup MSW Outlet Ściągacz do łożysk piasty przedniej zestaw - Outlet Wyposażenie war
286 zł
349 zł
374 zł
388 zł
389 zł
Porównaj ceny6
Funkcjonalne narzędzie do warsztatu, serwisu motoryzacyjnego i zakładu naprawczego zostanie docenione także w garażu majsterkowicza. Ściągacz bezwładnościowy do piast i łożysk został stworzony przez niemiecką markę MSW do profesjonalnego demontażu elementów układu jezdnego. Przebiega to lekko i wygodnie dzięki akcesoriom znajdującym się w zestawie MSW-SHP9W.2. Profesjonalny 9-kierunkowy ściągacz daje gwarancję sprawnego i bezpiecznego zdemontowania różnego typu łożysk, piast napędowych kół przednich, kół zębatych, a także uszczelek oraz osi kołnierzowych. Solidne wykonanie to gwarancja długiej żywotności. Narzędzie od MSW zostało zrobione ze stali kutej matrycowo, a wał i akcesoria dodatkowo …
Cena od 241 zł
Porównaj ceny i kup MSW Ściągacz bezwładnościowy do piast i łożysk 18 elementów - Zestawy narzędzi
241 zł
260 zł
263 zł
283 zł
299 zł
Porównaj ceny5
Ściągacz do sprężyn marki MSW stanowi idealne narzędzie dla mechaników i amatorów motoryzacji. Pozwoli on wygodnie zdemontować oraz zamontować sprężyny amortyzatorów wielowahaczowego niezależnego zawieszenia bez konieczności zdejmowana osi. Model MSW-HCSC-02 przeznaczono do samochodów Mercedes-Benz. Uniwersalne zastosowanie zestawu osiągnięto dzięki 4 płytom montażowym. Dwie mają rozmiar 90/150 mm, a dwie pozostałe – 70/130 mm. Ściągacz dostarczany jest z teleskopowym kompresorem o długości w zakresie 325 mm. Odporność na zużycie to zasługa wykonania ze stali węglowej. Wszystkie elementy zestawu przechowasz w poręcznej walizce.
Cena od 266 zł
Porównaj ceny i kup MSW Ściągacz do sprężyn 2 pary płyt mocujących Mercedes-Benz - Zestawy narzędz
266 zł
307 zł
343 zł
352 zł
379 zł
Porównaj ceny5
Cena od 208 zł
Porównaj ceny i kup MSW Ściągacz sprężyn zaworowych do silników benzynowych Diesla z 8/16/24 zaworami - zestaw Ściągacz sprężyn zaworowych do si
208 zł
229 zł
239 zł
247 zł
Porównaj ceny4
Ściągacz do sworzni kulistych sprawdzi się w profesjonalnych warsztatach mechanicznych. Zestaw MSW-SPS-15 marki MSW docenią także majsterkowicze, którzy naprawiają swoje samochody we własnym zakresie. Sprawdzi się w bezpiecznym montażu/demontażu wciskanych części, m.in. przegubów kulowych, tulei itp. Komplet zawiera wytrzymałą prasę śrubową w kształcie litery C i adaptery. Narzędzia wykonano ze stali pokrytej antykorozyjną powłoką. Całość znajduje się w wygodnej walizce.
Cena od 196 zł
Porównaj ceny i kup MSW Ściągacz do sworzni kulistych zestaw - Zestawy narzędzi samochodowych
196 zł
199 zł
208 zł
229 zł
237 zł
Porównaj ceny5
Solidny stojak od MSW to sprzęt, którego nie powinno zabraknąć w żadnym warsztacie motoryzacyjnym. Będzie bardzo pomocny np. podczas wymiany szyb w samochodowych. Solidna konstrukcja i stabilność modelu MSW-BSPS-3S to cechy wynikające z faktu, że wykonano go z ocynkowanych rur (28 x 1,2 mm). W efekcie osiągnięta została nośność maksymalna sięgająca aż 300 kg. Niezawodność stojaka od MSW wynika z przemyślanych rozwiązań konstrukcyjnych. Ramiona wyłożono miękką pianką EPE zabezpieczającą umieszczone na nich elementy przed uszkodzeniem zaś 4 gumowe przyssawki skutecznie zapobiegają przypadkowemu przesunięciu. Nasz sprzęt zapewnia więc skuteczne i bezpieczne mocowanie obrabianych elementów. Łatwy montaż …
Cena od 229 zł
Porównaj ceny i kup MSW Stojak do montażu szyb samochodowych 300 kg - Urządzenia do natryskiwania
229 zł
261 zł
270 zł
299 zł
Porównaj ceny4
Solidny stojak od MSW to sprzęt, którego nie powinno zabraknąć w żadnym warsztacie motoryzacyjnym czy blacharskim. Będzie bardzo pomocny np. podczas montażu szyb samochodowych. Solidna konstrukcja i stabilność modelu MSW-BSPS-4S to cechy wynikające z faktu, że wykonano go ze stalowych rur (25 x 1.5 mm). W efekcie osiągnięta została nośność maksymalna sięgająca aż 150 kg. Niezawodność stojaka od MSW wynika z przemyślanych rozwiązań konstrukcyjnych. Cztery gumowe przyssawki o średnicy 125 mm skutecznie zapobiegają przypadkowemu przesunięciu elementów. Nasz sprzęt zapewnia więc skuteczne i bezpieczne mocowanie szyb. Łatwy montaż modelu MSW-BSPS-4S sprawia, że można go szybko rozłożyć, a gdy nie będzi…
Cena od 229 zł
Porównaj ceny i kup MSW Stojak do montażu szyb samochodowych 150 kg - Urządzenia do natryskiwania
229 zł
229 zł
257 zł
261 zł
270 zł
Porównaj ceny5
Solidny stojak lakierniczy od MSW to sprzęt, którego nie powinno zabraknąć w żadnym warsztacie motoryzacyjnym czy blacharskim. Będzie bardzo pomocny podczas malowania elementów karoserii samochodowych, takich jak np. nadkola, zderzaki, drzwi, maski. Solidna konstrukcja i stabilność modelu MSW-BSPS-2 to cechy wynikające z faktu, że wykonano go z ocynkowanych rur (28 x 1,2 mm). W efekcie osiągnięta została nośność maksymalna sięgająca aż 220 kg. Niezawodność stojaka od MSW wynika z przemyślanych rozwiązań konstrukcyjnych. Ramiona wyłożono miękką pianką EPE zabezpieczającą lakierowane elementy przed uszkodzeniem. Nasz sprzęt zapewnia więc skuteczne i bezpieczne podtrzymywanie obrabianych cześci …
Cena od 158 zł
Porównaj ceny i kup MSW Stojak lakierniczy 220 kg - Urządzenia do natryskiwania farby samochodowej
158 zł
166 zł
182 zł
189 zł
226 zł
Porównaj ceny5
Praktyczny stojak lakierniczy skutecznie ułatwi malowanie i suszenie elementów karoserii samochodowej, takich jak zderzaki czy spoilery. Dzięki temu model MSW-BPS1 doskonale sprawdzi się w warsztatach lakierniczych oraz blacharskich. Duża powierzchnia suszenia wynika z faktu, że każda ze stron stojaka jest wyposażona w 8 wieszaków zapewniających sporą przestrzeń. Wysokość poprzeczek można swobodnie regulować. Solidna konstrukcja produktu to zasługa wykorzystania stali. Wpływa ona na wysoką odporność na obciążenie (maksymalnie 160 kg). Pojedyncze ramię jest w stanie udźwignąć do 20 kg. Mobilność stojaka to zasługa kółek wykonanych z poliuretanu. Z łatwym montażem modelu MSW-BPS1 poradzi sobie nawe…
Cena od 579 zł
Porównaj ceny i kup MSW Stojak lakierniczy 160 kg - Urządzenia do natryskiwania farby samochodowej
579 zł
746 zł
799 zł
833 zł
Porównaj ceny4
Solidny stojak lakierniczy od MSW to sprzęt, którego nie powinno zabraknąć w żadnym warsztacie motoryzacyjnym czy blacharskim. Dzięki możliwości obracania o 360° będzie bardzo pomocny podczas malowania elementów karoserii samochodowych, takich jak zderzaki, drzwi lub maski, pozwalając ustawić je pod dogodnym kątem. Solidna konstrukcja i stabilność modelu MSW-RPS-4H to cechy wynikające z faktu, że wszystkie części połączone zostały za pomocą spoin ciągłych zapewniających trwałe połączenie. W efekcie każdy hak dysponuje nośnością 15 kg, a udźwig całkowity wynosi aż 90 kg. Niezawodność stojaka od MSW wynika z przemyślanych rozwiązań konstrukcyjnych. Zęby koła blokującego są idealnie dopasowane do …
Cena od 497 zł
Porównaj ceny i kup MSW Stojak lakierniczy obrotowy 90 kg - Urządzenia do natryskiwania farby samo
497 zł
530 zł
560 zł
579 zł
Porównaj ceny4
Prezentowany młot ślizgowy z hakiem nadającym się do współpracy ze spotterami S-SPOTTER 3500, S-SPOTTER 4000, S-SPOTTER 4200, S-SPOTTER 5000 od MSW. Jego zadanie to skuteczne usuwanie wgnieceń np. z karoserii samochodowych. Model MSW-ZG68 znajdzie więc zastosowanie w garażach, warsztatach blacharskich i mechanicznych oraz innych tego typu miejscach. Skuteczność młota ślizgowego marki MSW jest zasługą mocnego haka ze stali. Dzięki niemu poradzisz sobie nawet z trudnymi do wyciągnięcia, głębokimi wgnieceniami. Łatwa obsługa modelu MSW-ZG68 to zaleta wynikająca z nieskomplikowanej zasady działania. Użytkownik podpina zaczep do karoserii, a następnie angażując niewiele siły fizycznej, dokonuje pro…
Cena od 149 zł
Porównaj ceny i kup MSW Młot ślizgowy z hakiem - Narzędzia do wyciągania wgnieceń
149 zł
160 zł
168 zł
199 zł
208 zł
Porównaj ceny5
Zestaw do zarabiania przewodów hamulcowych MSW-HFT-01 sprawdzi się w każdym profesjonalnym warsztacie samochodowym i prywatnym garażu majsterkowicza. Sprzęt jest prosty w montażu i użyciu. Uformowanie końcówek pojedynczych, podwójnych 45° i grzybkowych w stalowych przewodach to zadanie dla produktu marki MSW. Można z niego korzystać bezpośrednio na samochodzie i poza nim. Zestaw do zarabiania przewodów hamulcowych pozwala wykonać:
- końcówkę grzybkową 3/16" typu SAE
- końcówkę podwójną lub pojedynczą 45° typu SAE 3/16"
- końcówkę grzybkową 4,75 mm (3/16") typu DIN
- końcówkę podwójną lub pojedynczą 45° typu SAE 1/4"
- końcówkę grzybkową 6,35 mm (1/4") typu DIN Należy pamiętać, że poj…
Cena od 413 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zestaw do zarabiania przewodów hamulcowych hydrauliczny - Zestawy narzędzi
413 zł
442 zł
463 zł
489 zł
515 zł
Porównaj ceny5
Niezawodna zgrzewarka typu spotter marki MSW jest urządzeniem przeznaczonym do wygładzania i prostowania elementów karoserii samochodowych, takich jak np. drzwi, maski i dachy. Produkt sprawdzi się w warsztatach, garażach, serwisach blacharskich oraz innych tego typu miejscach. Nowoczesny model S-SPOTTER 5000 dysponuje układami mikroczipów i czujników najnowszej generacji. Elementy te zapewniają przesył wysokiej jakości sygnałów. W efekcie można precyzyjne określić parametry pracy, osiągając tym samym wysoką efektywność. Łatwa obsługa urządzenia wynika z faktu, że model S-SPOTTER 5000 wyposażony został w intuicyjny, dotykowy panel sterowania. Za jego pomocą można swobodnie regulować wartość n…
Cena od 2 787 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zgrzewarka spotter 5000 A - Zgrzewarka punktowa Wyciągacze wgnieceń
2 787 zł
3 049 zł
3 116 zł
3 117 zł
3 329 zł
Porównaj ceny5
Niezawodna zgrzewarka typu spotter marki MSW jest urządzeniem przeznaczonym do wygładzania i prostowania elementów karoserii samochodowych, takich jak np. drzwi, maski i dachy. Produkt sprawdzi się w warsztatach, garażach, serwisach blacharskich oraz innych tego typu miejscach. Nowoczesny model S-SPOTTER 4000 dysponuje układami mikroczipów i czujników najnowszej generacji. Elementy te zapewniają przesył wysokiej jakości sygnałów inicjowanych za pomocą panelu sterowania. W efekcie można precyzyjne określić parametry pracy, osiągając tym samym wysoką efektywność. Nowoczesna zgrzewarka do wyciągania wgnieceń to sprzęt wydajny, ergonomiczny i wyposażony w odpowiednie zabezpieczenia. S-SPOTTER 4000 jest urząd…
Cena od 1 699 zł
Porównaj ceny i kup MSW Outlet Zgrzewarka spotter 4000 A - Outlet Wyposażenie warsztatu
1 699 zł
2 099 zł
2 268 zł
3 195 zł
3 407 zł
Porównaj ceny6
Zestaw do usuwania wgnieceń PDR marki MSW to doskonały sprzęt zarówno dla profesjonalnego blacharza, jak i miłośnika motoryzacji oraz majsterkowicza. Za pomocą kompletu MSW-DENTPULLER.SET14 pozbędziesz się nierówności z karoserii samochodu i motocykla, a także z powierzchni lodówki czy pralki. Kompletny zestaw 3 prętów blacharskich o różnych długościach i końcówkach z pewnością pozwoli usunąć nawet najmniejsze wgniecenia. Ich obsługa jest bardzo prosta i została dokładnie opisana w dołączonej instrukcji. Ochrona oryginalnego lakieru to ogromna zaleta zestawu do usuwania wgnieceń PDR. Lance blacharskie służą bowiem do wypychania wgniotek od środka, dzięki czemu nie rysują powierzchni karoserii. Ze…
Cena od 99 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zestaw do usuwania wgnieceń PDR 3 pręty - Ściągacze
99 zł
119 zł
129 zł
138 zł
Porównaj ceny4
Profesjonalny zestaw do usuwania wgnieceń marki MSW posłuży do napraw karoserii aut osobowych, motocykli, ciężarówek, a także obudów urządzeń typu AGD (pralki, lodówki). Model MSW-DENTPULLER.SET11 doskonale sprawdzi się w warsztatach/lakierniach oraz garażach hobbystów. Praktyczna metoda PDR umożliwia bezlakierową naprawę elementów blacharskich. Może być stosowana do paneli aluminiowych oraz stalowych. Posiada liczne zalety, m.in. skraca czas napraw, zmniejsza ich koszty, zachowuje oryginalny lakier. Wgniecenia usuwa się, wypychając je od zewnętrznej strony. Łatwa obsługa wynika z zastosowania pistoletu do klejenia o mocy 40 W, młotka oraz 8 adapterów. W komplecie znajduje się też 10 sztyftó…
Cena od 149 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zestaw do usuwania wgnieceń PDR 8 adapterów - Ściągacze
149 zł
160 zł
Porównaj ceny2
Profesjonalny zestaw do usuwania wgnieceń marki MSW posłuży do napraw karoserii aut osobowych, motocykli, ciężarówek, a także obudów urządzeń typu AGD (pralki, lodówki). Model MSW-DENTPULLER.SET16 doskonale sprawdzi się w warsztatach/lakierniach oraz garażach hobbystów. Praktyczna metoda PDR umożliwia bezlakierową naprawę elementów blacharskich. Może być stosowana do paneli aluminiowych oraz stalowych. Posiada liczne zalety, m.in. skraca czas napraw, zmniejsza ich koszty, zachowuje oryginalny lakier. Wgniecenia usuwa się, wypychając je od zewnętrznej strony. Łatwa obsługa wynika z zastosowania deski refleksyjnej. Po zamocowaniu jej za pomocą przyssawki do karoserii można dostrzec załamania. …
Cena od 614 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zestaw do usuwania wgnieceń PDR 85 elementów - Ściągacze
614 zł
616 zł
650 zł
691 zł
949 zł
Porównaj ceny5
Oto niezawodny zestaw do usuwania wgnieceń w karoseriach samochodowych, motocyklach, a nawet pralkach czy lodówkach. Model MSW-DENTPULLER.SET7 znajdzie zastosowanie w garażach, warsztatach blacharskich i mechanicznych oraz innych tego typu miejscach. Sprawdzi się też w gospodarstwach domowych. Skuteczność, łatwa obsługa i bezpieczeństwo względem lakieru to cechy charakterystyczne prezentowanych narzędzi PDR (Paintless Dent Repair). Uniwersalność zestawu marki MSW to zasługa faktu, że zawiera on aż 21 elementów pozwalających na wyciąganie wgnieceń o różnych wielkościach oraz kształtach. W ofercie znajdują się m.in:
- Deska refleksyjna do identyfikacji wgnieceń
- Podbijak z wymiennymi końców…
Cena od 431 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zestaw do usuwania wgnieceń PDR 21 elementów - Ściągacze
431 zł
450 zł
450 zł
465 zł
749 zł
Porównaj ceny5
Oto niezawodny zestaw do usuwania wgnieceń w karoseriach samochodowych, motocyklach, a nawet pralkach czy lodówkach. Model MSW-DENTPULLER.SET2 znajdzie zastosowanie w garażach, warsztatach blacharskich i mechanicznych oraz innych tego typu miejscach. Sprawdzi się też w gospodarstwach domowych. Skuteczność, łatwa obsługa i bezpieczeństwo względem lakieru to cechy charakterystyczne prezentowanych narzędzi PDR (Paintless Dent Repair). Uniwersalność zestawu marki MSW to zasługa faktu, że zawiera on aż 33 elementy pozwalających na wyciąganie wgnieceń o różnych wielkościach oraz kształtach. W ofercie znajdują się m.in:
- Pistolet do klejenia o mocy 40 W i 8 szt. kleju w sztyfcie o dużej przyczepn…
Cena od 228 zł
Porównaj ceny i kup MSW Zestaw do usuwania wgnieceń PDR 33 elementy - Ściągacze
228 zł
238 zł
261 zł
269 zł
270 zł
Porównaj ceny5
Funkcjonalne klucze nasadowe do filtrów oleju marki MSW sprawdzą się w profesjonalnym użytku w warsztatach samochodowych, serwisach zajmujących się wymianą oleju itp. Model MSW-OFC-11 docenią również amatorzy majsterkowania przy aucie. Dzięki uchwytom w kształcie gniazd montaż i demontaż filtrów przebiega bezpiecznie. Praktyczne nasadki nadają się do stosowania z kluczami w rozmiarze 3/8 i 1/2". Są bardzo solidne, wytrzymują moment obrotowy do 115 Nm. Trwałość zapewnia im także powłoka antykorozyjna. Właściwe przechowywanie zestawu gwarantuje plastikowa walizka. Dzięki niej wygodnie jest także przenieść komplet w miejsce wymiany filtra oleju.
Cena od 128 zł
Porównaj ceny i kup MSW do filtra oleju zestaw nasadek - Pompy do wymiany oleju i kwasów
128 zł
129 zł
134 zł
147 zł
Porównaj ceny4
Oferowany zestaw to profesjonalne narzędzie służące do podnoszenia i obróbki elementów karoserii pojazdu (gięcia, prostowania czy rozpierania blachy). Świetnie nadaje się do renowacji nadwozia aut osobowych oraz ciężarówek. Uniwersalny komplet MSW-KP-10 przeznaczony jest do użytku w warsztatach, serwisach samochodowych czy prywatnych garażach. Udźwig do 10 ton daje pewność, że nawet wykonywanie czynności renowacyjnych dużych pojazdów jest bardzo bezpieczne. Solidna konstrukcja rozpieraka wykonanego z wytrzymałych materiałów wysokiej jakości gwarantuje długą żywotność produktu oraz stabilność w czasie pracy. Możliwość regulacji sprawia, że sprzęt jest niezwykle funkcjonalny. Tłoczysko siłownika moż…
Cena od 741 zł
Porównaj ceny i kup MSW Rozpierak hydrauliczny 4 przedłużki 10 ton - Narzędzia do wyciągania wgnie
741 zł
746 zł
799 zł
829 zł
Porównaj ceny4
Oferowany zestaw to profesjonalne narzędzie służące do podnoszenia i obróbki elementów karoserii pojazdu (gięcia, prostowania czy rozpierania blachy). Świetnie nadaje się do renowacji nadwozia aut osobowych oraz ciężarówek. Uniwersalny komplet MSW-KP-4 przeznaczony jest do użytku w warsztatach, serwisach samochodowych czy prywatnych garażach. Udźwig do 4 ton daje pewność, że nawet wykonywanie czynności renowacyjnych dużych pojazdów jest bardzo bezpieczne. Solidna konstrukcja rozpieraka wykonanego z wytrzymałych materiałów wysokiej jakości gwarantuje długą żywotność produktu oraz stabilność w czasie pracy. Możliwość regulacji sprawia, że sprzęt jest niezwykle funkcjonalny. Tłoczysko siłownika moż…
Cena od 469 zł
Porównaj ceny i kup MSW Outlet Rozpierak hydrauliczny 4 przedłużki 4 tony - Outlet Wyposażenie war
469 zł
477 zł
495 zł
501 zł
579 zł
Porównaj ceny6
Przecinak do kabli marki MSW jest prostym oraz niezawodnym narzędziem do wygodnego i precyzyjnego przycinania przewodów na odpowiednią długość. Model MSW-CCHA-01 spełni oczekiwania zarówno majsterkowiczów, jak i profesjonalistów w warsztatach naprawczych, ślusarskich, fabrykach czy na placach budowy. Wygodna obsługa to mocna strona przecinaka do kabli. Ręczne narzędzie może być używane bez wysiłku dzięki teleskopowym uchwytom (110-165 mm). Stanowi to dużą zaletę, gdy trzeba okablować bardzo duże lub posiadające wiele gniazdek elektrycznych pomieszczenia. Łatwe przecinanie przewodów możliwe jest dzięki modelowi MSW-CCHA-01. Bezproblemowo poradzisz sobie z jednożyłowymi kablami aluminiowymi do 500 mm²…
Cena od 385 zł
Porównaj ceny i kup MSW Przecinak do kabli 400-500 mm² - Narzędzia do cięcia
385 zł
449 zł
456 zł
547 zł
Porównaj ceny4
pokaż kolejne 2 produkty
Strony:
1 2
Filtry
Cena
oddo zł
Marki
Wszystkie markiGłówne marki
Rodzaj
Wyczyść parametry
Katalog pozostałych narzędzi ręcznych 2024 - nowości, hity sprzedaży, kupić pozostałe narzędzia ręczne.