Gry z rosyjskimi napisami

Rosyjskie napisy

— gry pierwotnie wydane w językach obcych (głównie angielskim), w których tylko napisy i inne informacje tekstowe (menu, materiały referencyjne/podręczniki, oddzielna treść gry, taka jak listy i dokumenty itp.) są tłumaczone na język rosyjski. To dobra opcja kompromisowa dla tych, którzy chcą słyszeć oryginalną grę głosową, a jednocześnie mają trudności ze zrozumieniem języków obcych. Ponadto tłumaczenie materiałów tekstowych jest znacznie łatwiejsze i tańsze niż pełna lokalizacja; dlatego w wielu tytułach format „rosyjskich napisów” jest używany wyłącznie ze względów oszczędnych.