Liczba końcówek
Liczba końcówek dostarczanych stanardowo w zestawie z urządzeniem. W naszych czasach dość powszechne są zarówno opcje z
jedną, jak i
dwiema lub trzema końcówkami w zestawie; w najbardziej rozbudowanych zestawach liczba ta może wynosić od
czterech do pięciu lub nawet
więcej.
Kilka końcówek z jednego zestawu często różni się przeznaczeniem – na przykład irygator (patrz „Rodzaj”), oprócz standardowej dyszy, może być wyposażony w końcówkę ortodontyczną i periodontologiczną. Jednocześnie modele z tą samą liczbą akcesoriów w zestawie mogą różnić się konkretną specjalizacją – dlatego przy wyborze warto wyjaśniać nie tylko liczbę, ale także rodzaje końcówek (patrz „Końcówki”). Jest też inna opcja - kilka wymiennych główek tego samego typu na jednąrączkę; ta konfiguracja jest szczególnie popularna w szczoteczkach do zębów. Pozwala na jednoczesne korzystanie z jednego urządzenia kilku osobom (np. członkom tej samej rodziny), a taki zestaw jest znacznie tańszy niż odpowiednia liczba osobnych szczoteczek do zębów.
Końcówki
Rodzaje końcówek dostarczanych standardowo w zestawie z urządzeniem.
Ogólnie rodzaje dostępnych końcówek zależą bezpośrednio od przeznaczenia urządzenia (patrz „Rodzaj”). Tak więc w szczoteczkach do zębów występują standardowe końcówki
okrągłe i
owalne, końcówki do zębów wrażliwych (również
okrągłe lub
owalne), a także urządzenia
kombinowane. Irygatory, oprócz
zwykłych końcówek, mogą być wyposażone w dysze
do czyszczenia kieszonek dziąsłowych (periodontologiczne) oraz
do płukania nosa. Urządzenia
do aparatów ortodontycznych,
do implantów i
do pielęgnacji języka znajdują się głównie w irygatorach, choć mogą się również stosować w szczoteczkach do zębów.
Oto bardziej szczegółowy opis każdej z tych opcji:
- Owalna standardowa. Owalne końcówki do szczoteczek przeznaczone do standardowych intensywności czyszczenia (innymi słowy - nie przeznaczone do zębów wrażliwych). Cechy takich końcówek zależą od zastosowanej w nich metody szczotkowania (patrz poniżej). Tak więc modele o schemacie pracy oscylacyjnym (wymiatającym) zapewniają bardziej intensywną obróbkę niż podobne główki okrągłe
...(z technologią rotacyjną), ale takie szczotkowanie jest mniej delikatne i wymaga dokładności nawet przy zdrowych zębach i dziąsłach. Nie ma takiej różnicy w szczoteczkach sonicznych i ultradźwiękowych, a owalny kształt jest w nich szeroko stosowany ze względu na to, że obejmuje większą powierzchnię niż okrągły i pozwala na szybsze mycie zębów. Zauważamy również, że czasami można znaleźć owalne końcówki z zasadą działania rotacyjną; pod względem kształtu i specyfiki zastosowania takie główki są bliższe okrągłym.
- Okrągła standardowa. Okrągłe końcówki do szczoteczek przeznaczone do standardowego szczotkowania, ale nie do wrażliwych zębów. Stosowane są głównie w modelach z metodą szczotkowania rotacyjnego (patrz poniżej). W porównaniu z najbliższą alternatywą - owalnymi główkami z oscylacyjną (wymiatającą) zasadą działania (patrz wyżej) - okrągłe końcówki zapewniają łagodniejszy efekt i lepiej wnikają w trudno dostępne miejsca; trochę gorzej radzą sobie z czyszczeniem otwartej przestrzeni, ale najczęściej ten szczegół nie jest krytyczny. Natomiast w szczoteczkach sonicznych ta opcja jest niezwykle rzadka: w takich przypadkach okrągła główka nie ma zauważalnych przewag nad owalną, a jej zasięg okazuje się zauważalnie mniejszy, co zmniejsza wydajność.
- Owalna do zębów wrażliwych. Odmiana opisanych powyżej owalnych końcówek, zoptymalizowana pod kątem czyszczenia wrażliwych zębów i dziąseł (w tym przy stanach zapalnych jamy ustnej). Takie urządzenia różnią się przede wszystkim bardziej miękkim włosiem niż w standardowych końcówkach; ponadto mogą być zapewnione inne cechy konstrukcyjne, aby zapewnić najdelikatniejsze i ostrożne działanie.
- Okrągła do zębów wrażliwych. Okrągłe końcówki specjalnie zaprojektowane do wrażliwych zębów i dziąseł. Ogólnie o końcówkach okrągłych patrz powyżej; główną różnicą tej odmiany jest bardziej miękkie włosie, co pozwala osiągnąć niezbędną dokładność i delikatność podczas czyszczenia. Ponadto konstrukcja może zapewnić inne rozwiązania eliminujące dyskomfort przy wrażliwych zębach lub zapalonych dziąsłach.
- Kombinowana. Końcówka, która łączy w sobie okrągły i wydłużony (jak owalny) kształt. Pozwala w pewnym stopniu połączyć zalety obu opcji. Należy pamiętać, że takie końcówki są rzadko używane jako standardowe, w większości przypadków są produkowane jako akcesoria wymienne.
- Standardowa do irygatora. Klasyczne końcówki do irygatorów przeznaczone głównie do czyszczenia zdrowych zębów i dziąseł. Część robocza takiej końcówki wygląda jak dysza o małej średnicy, prawie wszystkie nowoczesne irygatory i zestawy (szczoteczka + irygator) są wyposażone w podobne urządzenia (patrz „Rodzaj”). Często w zestawie znajduje się kilka standardowych końcówek na raz - pozwala to kilku użytkownikom na jednoczesne korzystanie z jednego urządzenia bez obaw o higienę.
- Ortodontyczna (do aparatów ortodontycznych). Specjalistyczne końcówki do usuwania płytki bakteryjnej i zabrudzeń z trudno dostępnych miejsc pod aparatami ortodontycznymi i innymi konstrukcjami ortodontycznymi. W tym celu może się używać standardowa końcówka, ale podobne urządzenia skuteczniej radzą sobie z takimi zadaniami. Najczęściej dostarczane są wraz z irygatorami i centrami dentystycznymi, ale można je znaleźć również w szczoteczkach do zębów.
- Periodontologiczna (czyszczenie kieszonek). Końcówki do czyszczenia dziąseł w miejscu kontaktu z zębami; obszary te nazywane są „kieszonkami dziąsłowymi" lub „przyzębnymi”. Takie urządzenia mają cienkie dysze wykonane z miękkich materiałów do najdelikatniejszej obróbki. Są szczególnie skuteczne w przypadku zapalenia dziąseł i niektórych innych chorób, chociaż mogą być przydatne dla całkiem zdrowych użytkowników.
- Do implantów. Końcówki dotyczące obróbki implantów, koronek, mostów i innych podobnych konstrukcji. Pod wieloma względami są zbliżone funkcjonalnością do końcówek do aparatów ortodontycznych – przeznaczone są przede wszystkim do skutecznego czyszczenia trudno dostępnych miejsc. Mogą być również dostarczane wraz ze szczoteczkami do zębów, choć znacznie częściej występują w zestawach z irygatorami.
- Do pielęgnacji języka. Specjalne końcówki do czyszczenia języka i wewnętrznej powierzchni policzków z nalotu. Ta procedura promuje ogólną higienę jamy ustnej, a także eliminuje nieświeży oddech. W irygatorach tego typu dysza zwykle wygląda jak charakterystyczna szpatułka – zdrapuje nalot, który następnie zmywany jest strumieniem wody. W szczoteczkach do czyszczenia języka stosuje się główkę o specjalnej powierzchni, w której zamiast włosia są solidne występy o niewielkiej wysokości (do milimetra): takie występy skutecznie oczyszczają przede wszystkim język.
- Do oczyszczania nosa. Urządzenie do płukania nosa irygatorem. Zabieg ten jest przydatny nie tylko przy chorobach takich jak katar czy zapalenie zatok, ale także w profilaktyce i ogólnym wzmocnieniu nosa. Końcówka do tego celu ma dyszę, uzupełnioną swoistym „korkiem” - szczelnie zamyka nozdrze, zapobiegając cofaniu się cieczy. Samo płukanie odbywa się z głową „leżącą na boku”; woda lub sól fizjologiczna jest podawana do nozdrza, które jest wtedy wyżej, i wycieka na zewnątrz przez drugie nozdrze, następnie głowa jest odwracana na drugą stronę i zabieg jest powtarzany. Podkreślamy, że choć zabieg jest generalnie bezpieczny, istnieją do niego przeciwwskazania; dlatego przed użyciem irygatora w podobnej roli warto skonsultować się z laryngologiem.
Oprócz opisanych powyżej, w zestawie z nowoczesnymi szczoteczkami/irygatorami mogą być dostarczane inne rodzaje końcówek. Na przykład szczoteczki mogą być wyposażone w urządzenia do usuwania kamienia nazębnego, końcówki „floss” (z ultracienkim włosiem, które daje efekt nici dentystycznej) lub specjalne końcówki do masowania dziąseł; irygatory - w specjalistyczne dysze do intensywnej lub odwrotnie delikatnej obróbki, dysze wielostrumieniowe itp.Model wymiennej końcówki
Modele wymiennych końcówek dostarczanych w zestawie z urządzeniem.
Informacje te będą przydatne zarówno do oceny możliwości konkretnego modelu, jak i do znalezienia dodatkowych, zapasowych lub wymiennych końcówek. Jest to szczególnie istotne w przypadku szczoteczek do zębów (i zestawów (szczoteczka + irygator) wyposażonych w szczoteczki z definicji – patrz „Rodzaj”). Po pierwsze, zaleca się wymianę wymiennych główek w takich urządzeniach co 3 – 6 miesięcy (podobnie jak w przypadku zwykłych szczoteczek). Po drugie, kupując osobistą końcówkę dla każdego użytkownika, możesz używać jednej rączki, zmieniając tylko końcówki; jest to zauważalnie tańsze niż kupowanie osobnej szczoteczki dla każdego użytkownika (choć mniej wygodne). W każdym razie, znając model wymiennej końcówki, nie musisz poświęcać dodatkowego czasu i wysiłku na wyszukiwanie i wybieranie kompatybilnych akcesoriów.
Trybów pracy szczotki
Liczba trybów pracy przewidzianych w urządzeniu. W przypadku zestawów (szczoteczka + irygator) (patrz „Rodzaj”) punkt ten uwzględnia charakterystykę irygatora; dane dotyczące szczoteczki do zębów (jeśli są inne) są wskazywane w przypisie.
W tym przypadku tryb oznacza ogólny format pracy. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat różnych formatów, zobacz „Tryby” poniżej; tutaj zauważamy, że tego parametru nie należy mylić z liczbą ustawień mocy. Jest ona wskazywana osobno - patrz „Trybów mocy”; ogólnie rzecz biorąc, te parametry są praktycznie niezależne od siebie. Na przykład szczoteczka z 1 trybem pracy może mieć kilka ustawień mocy – i odwrotnie, może być tylko jeden poziom mocy i kilka formatów pracy.
Tak czy inaczej, obecność
kilku trybów znacznie rozszerza funkcjonalność szczoteczki/irygatora, umożliwiając używanie urządzenia do różnych zabiegów (lub dla kilku użytkowników o różnych potrzebach w zakresie higieny jamy ustnej). Wadą tej wszechstronności jest zwiększony koszt. Ponadto należy pamiętać, że przy tej samej liczbie trybów określony zestaw tych trybów w różnych modelach może być różny; więc przed zakupem koniecznie wyjaśnij, w jaki sposób możliwości wybranego modelu spełniają Twoje wymagania.
Tryby
Tryby pracy obsługiwane przez urządzenie.
Największą różnorodność trybów w naszych czasach mogą się pochwalić szczoteczki do zębów. Oprócz tradycyjnego (tzw. „2D”) codziennego czyszczenia, można znaleźć
tryb 3D, programy do
delikatnego i
głębokiego czyszczenia,
polerowania,
wybielania,
pielęgnacji dziąseł i
pielęgnacji języka. Z kolei irygatory, oprócz standardowego formatu pracy z ciągłym strumieniem wody, najczęściej zapewniają tryb pulsacji i/lub atomizacji (spray).
Oto szczegółowy opis najpopularniejszych opcji występujących w szczoteczkach:
- Codzienne czyszczenie (2D). Sposób działania zbliżony do tradycyjnych (ręcznych) szczoteczek do zębów. W tym trybie włosie szczoteczki porusza się w jednej płaszczyźnie; trajektoria ruchu może być różna w zależności od metody szczotkowania (patrz poniżej). W tym przypadku intensywność działania jest zwykle średnia/wysoka, dlatego ten format pracy przeznaczony jest głównie dla zębów stosunkowo zdrowych i niezbyt wrażliwych. Zalecany dzienny czas szczotkowania to 2 minuty i 30 sekund na każdy kwadrant jamy ustnej; odpowiednie ustawienia są zwykle dostępne w timerze (jeśli są dostępne - patrz poniżej). Ogólnie szczotkowanie 2D jest nieco mniej skuteczne niż 3D (patrz po
...niżej), ale taką możliwość zapewniają nawet najtańsze szczoteczki do zębów.
- Codzienne czyszczenie (3D). Funkcja spotykana w szczoteczkach z metodą pracy rotacyjną i wymiatającą. W takich modelach, oprócz głównej metody szczotkowania, odbywa się pulsacja włosia w górę i w dół (dokładniej głęboko w głowkę i z powrotem). Dzięki temu czyszczenie odbywa się w trzech płaszczyznach na raz, co znacznie poprawia skuteczność w porównaniu do opisanego powyżej czyszczenia 2D: włosie nie tylko obrabia zewnętrzną powierzchnię zębów, ale także w pewnym stopniu chwyta boki i przestrzenie międzyzębowe (chociaż takie czyszczenie nie jest całkowitym substytutem nitkowania). Wada tej funkcji jest tradycyjna – stosunkowo wysoki koszt.
- Delikatne czyszczenie. Program do delikatnego czyszczenia stosowany głównie w przypadku wrażliwych zębów i dziąseł z tendencją do krwawienia. W szczoteczkach z metodą szczotkowania rotacyjną i wymiatającą (patrz poniżej) tryb delikatny najczęściej zapewnia zmniejszoną prędkość obrotową/oscylację końcówki; w modelach sonicznych i ultradźwiękowych delikatna obróbka może się zapewniać dzięki zmniejszonej amplitudzie oscylacji. W każdym razie ten tryb maksymalnie eliminuje dyskomfort podczas czyszczenia i prawdopodobieństwo uszkodzenia dziąseł - nawet przy użyciu standardowych końcówek; a dla najdelikatniejszego zabiegu najlepiej używać tej funkcji z końcówką do zębów wrażliwych.
- Głębokie czyszczenie. Najczęściej nazwa ta oznacza szczotkowanie ze standardową intensywnością, ale zwiększonym czasem trwania – np. 3 minuty zamiast zwykłych 2 minut (45 sekund na kwadrant jamy ustnej zamiast tradycyjnych 30 sekund). Tryb ten pozwala jak najskuteczniej oczyścić zęby i usunąć zanieczyszczenia, dla których regularne codzienne szczotkowanie nie wystarcza.
- Polerowanie. Tryb czyszczenia stosunkowo czystych zębów, które nie wymagają pełnego szczotkowania. Z reguły polerowanie odbywa się przy zmniejszonej częstotliwości drgań (obrotów) i zajmuje zauważalnie mniej czasu niż zwykłe szczotkowanie (np. 1 minuta zamiast tradycyjnych 2 minut).
- Wybielanie. Specjalny tryb rozjaśniania szkliwa i usuwania przebarwień, szczególnie z przednich zębów. Może to być rozszerzona wersja zwykłego trybu szczotkowania: na przykład po włączeniu wybielania szczoteczka działa przez 2 minuty w zwykłym formacie, a następnie przez 30 sekund w trybie zwiększonej intensywności. Te niuanse należy wyjaśnić osobno; warto również wyjaśnić przeciwwskazania do korzystania z tego trybu (szczególnie w przypadku wrażliwych zębów i/lub problemów z dziąsłami).
- Pielęgnacja dziąseł. Pielęgnacja dziąseł może być realizowana zarówno jako całkowicie osobny program, jak i jako dodatek do zwykłego trybu szczotkowania. W drugim przypadku praca przebiega w następujący sposób: najpierw wykonywany jest standardowy 2-minutowy program szczotkowania zębów, a następnie włączany jest dodatkowy tryb. W każdym razie funkcja ta zapewnia nie tylko skuteczne czyszczenie, ale także wzmocnienie dziąseł; może być przydatna w leczeniu stanów zapalnych i krwawień dziąseł, chociaż w takich przypadkach należy najpierw skonsultować się z lekarzem.
- Pielęgnacja języka. Oddzielny tryb czyszczenia języka. U wielu osób czyszczenia języka szczoteczką elektryczną powoduje uczucie łaskotania, które może być trudne do zniesienia przez długi czas. W związku z tym tryb ten zapewnia zwykle krótki czas ciągłej pracy - około 20 sekund; w razie potrzeby takich „sesji” można przeprowadzić kilka. Należy również powiedzieć, że sama obecność trybu pielęgnacji języka nie oznacza obecności specjalnej końcówki do takiego czyszczenia (patrz „Końcówki”), chociaż najczęściej takie urządzenie nadal znajduje się w zestawie.
Zwróć uwagę, że w niektórych szczoteczkach zmiana trybów odbywa się dzięki „inteligentnym” końcówkom: po zainstalowaniu takiej końcówki urządzenie rozpoznaje ją po wbudowanym chipie i automatycznie przełącza się na odpowiedni program.
Z kolei w irygatorach cechy głównych trybów są następujące:
- Strumień (jeden strumień). Klasyczny, najpopularniejszy format pracy: ciągły strumień ze stałym ciśnieniem. Zapewnia wystarczającą wydajność dla większości zadań, do których używane są irygatory, a jednocześnie jest niezwykle prosty w realizacji i może być zapewniony nawet w najtańszych modelach.
- Pulsacyjny. Podawanie wody ze zmiennym ciśnieniem. Tryb ten jest szczególnie skuteczny przy usuwaniu zanieczyszczeń z przestrzeni międzyzębowych, pod aparatami ortodontycznymi oraz w innych trudno dostępnych miejscach.
- Spray (atomizacja). W tym trybie przez końcówkę dostarczana jest mieszanina wody i powietrza, dzięki czemu zamiast zwykłego strumienia na wylocie uzyskuje się chmurę małych kropel lecących z dużą prędkością. Ten tryb doskonale nadaje się do masowania dziąseł i ogólnego czyszczenia jamy ustnej.Szybkość ruchów rotacyjnych/wymiatających
Częstotliwość ruchów roboczych dla szczoteczki z metodą szczotkowania rotacyjnego lub oscylacyjnego (patrz wyżej). We współczesnych modelach wskaźnik ten może wynosić od 4 do 5 do 40 tysięcy ruchów na minutę.
Im wyższa prędkość ruchów szczoteczki, tym szybciej i wydajniej radzi sobie ze swoim zadaniem. Z drugiej zaś strony duża prędkość i intensywność czyszczenia nie zawsze jest pożądana – np. przy wrażliwych zębach lub słabych dziąsłach taka szczoteczka może stwarzać problemy. Dlatego wybierać urządzenie według częstotliwości ruchów rotacyjnych należy z uwzględnieniem cech Twoich zębów; i najlepiej najpierw skonsultować się z dentystą. Zresztą nowoczesne szczoteczki do zębów mogą zapewniać kilka trybów, w tym delikatny (patrz „Funkcje”).
Częstotliwość ruchów/drgań sonicznych
Częstotliwość drgań zapewniana przez szczoteczkę o sonicznej lub ultradźwiękowej zasadzie działania (patrz „Metoda szczotkowania”).
Wysoka częstotliwość drgań (od 40 tys./min i więcej) wpływa pozytywnie na wydajność i jakość obróbki – do tego stopnia, że szczoteczki wytwarzające ponad 40 tys. drgań na minutę nazywane są zwykle ultradźwiękowymi, choć w rzeczywistości ultradźwięk zaczyna się od znacznie wyższych wartości. Minusem tych zalet jest przede wszystkim wysoki koszt „szybkich” szczoteczek. Ponadto do niektórych zadań – np. delikatnego czyszczenia wrażliwych zębów – lepiej nadają się stosunkowo niskie częstotliwości. Dlatego przy wyborze nie należy gonić za maksymalną częstotliwością dźwięku, ale przede wszystkim brać pod uwagę indywidualne cechy użytkownika (użytkowników); aby uzyskać pełną gwarancję, warto skonsultować się z lekarzem w tej sprawie.
Zauważ też, że w tym przypadku jako jedno drganie jest traktowany pełny cykl ruchu włosia - z grubsza "tam i z powrotem". Jednocześnie niektórzy producenci chytrze wskazują częstotliwość pracy swoich szczoteczek nie według liczby drgań, ale liczby ruchów na minutę, co oznacza, że jeden ruch to tylko pół cyklu, czyli ruch "tylko tam” lub „tylko z powrotem”. To pozwala podawać dość imponujące liczby w charakterystyce - liczba ruchów staje się dwukrotnie większa niż liczba drgań. Jednak głównym parametrem jest właśnie liczba pełnych cykli i to właśnie ona jest podana w ty
...m punkcie naszego katalogu.Synchronizacja ze smartfonem
Możliwość
synchronizacji urządzenia ze smartfonem, tabletem lub innym podobnym gadżetem. Występuje głównie w szczoteczkach do zębów, ale może być używana w innych typach urządzeń (patrz "Rodzaj").
Przy takiej synchronizacji połączenie z reguły odbywa się przez Bluetooth, a na zewnętrznym gadżecie musi być zainstalowana dedykowana aplikacja. To od funkcjonalności tej aplikacji zależy jakie funkcje będą dostępne podczas używania szczoteczki w połączeniu ze smartfonem/tabletem. Jednak w każdym razie zestaw tych funkcji jest znacznie szerszy niż w przypadku niezależnej obsługi szczoteczki, ponieważ na ekranie gadżetu może się wyświetlać wiele różnych informacji. Tak więc jedną z najczęstszych możliwości jest wyświetlanie odliczania z timera (patrz wyżej), a często także ustawianie czasu na timerze, jeśli standardowe wartości nie odpowiadają użytkownikowi. Również w aplikacji z reguły wyświetlane są inne istotne dane - wybrany program, ładowanie baterii itp. Niektóre szczoteczki z tą funkcją są nawet w stanie ocenić ogólną skuteczność każdej sesji szczotkowania, przetworzyć te dane za pomocą aplikacji (na przykład oszacować tendencję w określonym czasie), a nawet przesłać te informacje przez Internet (na przykład dla zdalnej konsultacji z dentystą).
Kluczową wadą modeli z tą funkcją od dawna jest wysoki koszt; jednak w dzisiejszych czasach synchronizację ze smartfonem można znaleźć nawet w niedrogich szczoteczkach. Zwracamy r
...ównież uwagę, że dla większej wygody niektóre modele mogą nawet być wyposażone w specjalne uchwyty na smartfony.Wyświetlacz
Obecność własnego
wyświetlacza w konstrukcji urządzenia.
Takie wyświetlacze są niewielkie (w przeciwnym razie nie dałoby się ich zamontować w korpusie szczoteczki/irygatora) i z reguły mają podstawową funkcjonalność - wyświetlają jeden kolor i ograniczony zestaw symboli. Natomiast nawet na takim wyświetlaczu mogą być wyświetlane różne dane o pracy — w szczególności wybrany tryb, timer, poziom naładowania baterii, komunikaty o błędach itp. Tak więc takie wyposażenie w każdym przypadku zapewnia dodatkową wygodę i przejrzystość sterowania.
Warto jednak zauważyć, że obecnie produkuje się niewiele modeli z wyświetlaczem – to odrębne przyrządy ze średniej i wyższej półki cenowej. Wynika to przede wszystkim z popularności takiej funkcji jak synchronizacja ze smartfonem (patrz wyżej), która ma szereg zalet w stosunku do wbudowanego ekranu. Na przykład moduł Bluetooth do takiej synchronizacji zajmuje znacznie mniej miejsca i jest tańszy niż własny wyświetlacz; ekrany w smartfonach (i innych gadżetach sterujących) są zauważalnie większe, bardziej funkcjonalne i wygodniejsze do oglądania; dodatkowo wyświetlacz na rękojeści szczoteczki/irygatora nie jest widoczny podczas korzystania z urządzenia, natomiast np. smartfon można postawić przed oczami. W związku z tym sensowne jest szukanie modelu z tą funkcją, jeśli możliwość odbierania danych z wyświetlacza jest dla Ciebie fundamentalnie ważna, niezależnie od obecności w pobliżu smartf
...ona lub innego dodatkowego urządzenia.