Porównanie PocketBook 641 vs PocketBook InkPad 840

— Przekątna wyświetlacza. Rozmiar wyświetlacza czytnika e-booków mierzony po przekątnej w calach (1 cal to około 2,5 cm). Im większy ekran, tym ogólnie wyższa jego rozdzielczość (patrz „Rozdzielczość wyświetlacza”) i tym więcej tekstu można na nim wyświetlić na raz. Należy jednak pamiętać, że od rozmiaru ekranu bezpośrednio zależą również wymiary samego urządzenia. Są książki o przekątnej 6 cali, 7 cali, 10 cali, a nawet 13 cali.

— Rozdzielczość wyświetlacza. Rozmiar wyświetlacza czytnika e-booków w pikselach w poziomie i pionie. Im wyższa rozdzielczość wyświetlacza (wśród popularnych 800x600, 1024x758, 1200x825), tym wyraźniejszy, bardziej szczegółowy obraz jest on w stanie pokazać; w szczególności na wyświetlaczach o wyższej rozdzielczości litery są gładsze, a linie na ogół są bardziej płynne. Wysoka rozdzielczość jest szczególnie ważna w przypadku wyświetlaczy o dużej przekątnej.

— Technologia wykonania. Wyświetlacze czytników e-booków są wykonane w technologii e-papieru (E Ink, E Ink Carta, E Ink Carta Mobius, E Ink Carta Plus, E Ink Kaleido.

— E Ink. Historycznie pierwsza i obecnie najbardziej rozpowszechniona technologia. Każdy piksel takiego wyświetlacza to bąbelek wypełniony olejem, w którym znajdują się dwie grupy cząsteczek pigmentu – czarna i biała. Od góry i od dołu do każdego bąbelka są podłączone elektrody kontrolne. Cząstki o różnych kolorach mają różne ładunki; w ten sposób, przykładając określone impulsy do elektrod, można określić, który pigment będzie na wierzchu i odpowiednio, jaki będzie widoczny kolor piksela. Jednocześnie, stosując kombinacje białych i czarnych pigmentów w różnych proporcjach, można uzyskać nie tylko czystą biel lub czystą czerń, ale także różne odcienie szarości. Ekrany E Ink mają dobry współczynnik odbicia, ale są droższe.

— E Ink Carta. Odświeżona wersja klasycznego e-papieru E Ink (patrz powyżej), wprowadzona w 2013 roku. Przy tej samej energooszczędności zapewnia znacznie wyższy kontrast i refleksyjność – innymi słowy obraz na takim ekranie wygląda czyściej i przyjemniej dla oka. Ponadto Carta wykorzystuje zoptymalizowaną technologię odświeżania, która wygładza obraz i dodatkowo poprawia komfort użytkowania. W przypadku takich ekranów dopuszczalne jest stosowanie czujników i podświetlanych diod LED.

— E Ink Carta Mobius. Ekrany E Ink Carta Mobius oparte są nie na zwykłym szklanym podłożu, lecz na specjalnym elastycznym tworzywie sztucznym. Istnieją już prototypy czytników elektronicznych ze składanymi wyświetlaczami opartymi na tej technologii, które przypominają klasyczną książkę papierową. Ogólnie rzecz biorąc, wyświetlacze Mobius są bardziej wytrzymałe i niezawodne niż ekrany e-booków ze szklanym podłożem.

— E Ink Carta Plus. Zaawansowana wersja technologii E Ink Carta z wysoką gęstością pikseli około 300 ppi. Obrazy i tekst na takich wyświetlaczach są niezwykle płynne i szczegółowe, a liczba artefaktów podczas częściowego przerysowywania stron jest zminimalizowana. Ekrany E Ink Carta Plus często obsługują sterowanie dotykowe i są kompatybilne z systemami podświetlenia LED.

— E Ink Kaleido. Kolorowy papier cyfrowy do wygodnego czytania ilustrowanych książek, podręczników i elektronicznych wydań kolorowych czasopism. Podobne ekrany czytników zbudowane są na podłożu z tradycyjnego czarno-białego panelu E Ink, na który nałożona jest macierz kolorowych filtrów. W e-bookach zastosowano kilka odmian technologii: podstawowa E Ink Kaleido (pierwsze wydanie), jej ulepszone wydanie Kaleido Plus oraz „papierowa” Kaleido 3. generacji z bardziej nasyconymi kolorami i frontalnych podświetleniem. Papieropodobne wyświetlacze oparte na technologii Kaleido są w stanie wyświetlić 16 poziomów szarości i 4096 odcieni kolorów.

— SiPix. Technologia, która pojawiła się stosunkowo niedawno. Na takich ekranach, w przeciwieństwie do E Ink, każdy piksel bąbelkowy zawiera nie dwa rodzaje pigmentów, ale tylko jeden – biały; rolę czarnego pigmentu odgrywa płyn wypełniający bąbelek. Wyświetlacze te są prostsze i tańsze w produkcji niż E Ink, ale mniej odbijają światło i w rezultacie mogą wydawać się bardziej szare.

— Głębia koloru. Liczba kolorów wyświetlanych na ekranie czytnika e-booków. Dla ekranów czarno-białych głębia kolorów wyrażona jest w liczbie odcieni szarości, dla kolorowych – w całkowitej liczbie wyświetlanych kolorów. Im większa jest ta liczba, tym bardziej realistyczny i zbliżony do oryginału obraz jest wyświetlany. Zwracamy jednak uwagę, że w praktyce głębia kolorów ma znaczenie tylko przy oglądaniu materiałów graficznych (rysunki, komiksy, strony internetowe itp.) – dla zwykłego tekstu w zdecydowanej większości przypadków wystarcza biała i czarna kolorystyka.

— Ekran dotykowy. Ekran dotykowy, który może służyć jako dodatkowe urządzenie do wprowadzania. Przy takim ekranie z głównych funkcji czytnika (nawigacji po menu, przewracania stron) można często korzystać bez użycia klawiszy sprzętowych. A czasami ekran dotykowy nawet rozszerza funkcjonalność urządzenia – np. na ekranie może wyświetlać się klawiatura do wpisywania tekstu, co jest szczególnie ważne dla czytelników, którzy nie są wyposażeni w sprzętową klawiaturę QWERTY (patrz „Klawiatura QWERTY”).

— Podświetlenie. Obecność systemu podświetlenia wyświetlacza w czytniku e-booków. Pozwala to na używanie czytnika w warunkach słabego oświetlenia lub w ciemności, jednak użytek podświetlenia znacząco wpływa na czas pracy na baterii (co jest szczególnie widoczne w urządzeniach opartych na papierze elektronicznym). Prawie wszystkie czytniki z ekranami TFT posiadają taką funkcję, ale nie zawsze występuje ona na ekranach wykonanych w technologii papieru elektronicznego – dlatego specjalnie do takich książek produkowane są systemy oświetlenia zewnętrznego (np. etui z wbudowaną żarówką).

Obsługiwane przez czytnik formaty plików zawierających tekst (a czasem również informacje graficzne). Najpopularniejsze w krajach WNP są w szczególności FB2, TXT, HTML, WORD (DOC), RTF, ePUB, Djvu i PDF.

Wiele zaawansowanych modeli czytników jest w stanie „odczytywać” nie tylko e-booki, pliki graficzne i filmy, ale także inne formaty plików. Najczęściej występuje obsługa plików muzycznych: MP3, WMA, w szczególnie zaawansowanych urządzeniach — AAC, OGG, bezstratnych formatów APE i FLAC. Wśród formatów innych niż muzyczne niektóre czytniki obsługują pliki archiwów ZIP i RAR, a także dokumenty Microsoft Office (PPT(X), XLS(X)).

Wielkość własnej pamięci RAM czytnika, czyli pamięci używanej do tymczasowego przechowywania danych podczas pracy. Od wielkości pamięci RAM zależy bezpośrednio szybkość e-booka, szczególnie podczas pracy z dużymi plikami. Tak więc za średnią wartość można uznać pamięć RAM 1 GB i 2 GB, a bardziej zaawansowane modele mają 3 GB, 4 GB, a nawet 6 GB pamięci.

Wielkość własnej pamięci wbudowanej czytnika, czyli pamięci używanej do stałego przechowywania danych. Im większa pojemność pamięci, tym więcej treści można jednocześnie przechowywać w e-booku. Należy pamiętać, że nawet największe pliki tekstowe (TXT, FB2, HTML) z reguły rzadko przekraczają rozmiar 2 – 3 MB, odpowiednio do przechowywania potrzeba stosunkowo mało pamięci. Z kolei pliki graficzne i audio są obszerniejsze, a najwięcej miejsca zajmują pliki wideo. Dlatego w zależności od użycia gadżetu będziesz potrzebować innej pojemności, czy to 4 GB, 8 GB lub więcej. Wiele czytników obsługuje możliwość rozszerzenia własnej pamięci za pomocą kart wymiennych (patrz „Gniazdo na karty pamięci”).

Możliwość rozbudowy własnej pamięci wbudowanej dzięki wymiennym kartom pamięci. Oprócz zwiększenia ilości pamięci, taki nośnik ułatwia wymianę informacji między e-bookiem a innymi urządzeniami: na przykład można pobrać książkę na laptopa wyposażonego w czytnik kart, zapisać ją na karcie pamięci i zainstalować kartę w e-booku. Należy pamiętać, że w chwili obecnej aktywnie wykorzystuje się kilka rodzajów kart pamięci i nie wszystkie są ze sobą kompatybilne; dlatego kupując książkę z gniazdem na karty pamięci, należy zwrócić szczególną uwagę na rodzaj obsługiwanych kart.

— Moduł 3G. Moduł komunikacji bezprzewodowej oparty na sieciach komórkowych trzeciej generacji (3G). Zgodnie ze standardową procedurą, aby połączyć się z siecią 3G, musisz kupić kartę SIM. Jednak niektóre modele Amazon Kindle zapewniają użytkownikom bezpłatny dostęp do Internetu 3G dosłownie zaraz po włączeniu.

— Wi-Fi. Moduł komunikacji bezprzewodowej umożliwiający podłączenie czytnika do bezprzewodowych sieci lokalnych (domowych lub biurowych), a także dostęp do Internetu poprzez publiczne punkty dostępu (hotspoty) instalowane w restauracjach, hotelach, dworcach itp.

— Bluetooth. Technologia bezpośredniej komunikacji bezprzewodowej między różnymi urządzeniami elektronicznymi. W e-bookach Bluetooth służy przede wszystkim do przesyłania plików: dzięki tej funkcji można podłączyć czytnik do innego urządzenia Bluetooth, takiego jak laptop lub tablet, i wymieniać z nim pliki.

— microUSB. Złącze do bezpośredniego podłączenia czytnika do portu USB komputera za pomocą specjalnego kabla. W e-bookach to połączenie jest używane głównie do wymiany plików. MicroUSB to uniwersalny standard, który pozwala łączyć różne gadżety za pomocą jednego kabla.

— miniUSB. Złącze podobne do opisanego powyżej, które różni się wyłącznie rozmiarem i kształtem wtyczki.

— USB C. Symetryczne złącze USB, które zyskuje na p...opularności i w przyszłości może zastąpić microUSB. Jednocześnie złącze ma dużą prędkość przesyłania danych i jest tylko nieznacznie większe.

— Klawiatura QWERTY. Obecność w czytniku własnej klawiatury fizycznej do wprowadzania tekstu. Wprowadzanie tekstu może być konieczne, jeśli chcesz znaleźć książkę według tytułu, fragment tekstu według słowa kluczowego lub słowo w słowniku (patrz „Wbudowany słownik”); funkcja ta jest również przydatna, jeśli czytnik ma własną wbudowaną przeglądarkę (patrz „Wbudowana przeglądarka”) i jest w stanie zapewnić dostęp do Internetu.

— Wyjście słuchawkowe (3,5 mm). Standardowe złącze mini-Jack umożliwiające podłączenie słuchawek do audiobooka. Większość produkowanych obecnie słuchawek klasy konsumenckiej jest wyposażona we wtyczkę 3,5 mm, co czyni to złącze bardzo uniwersalnym. Z reguły obecność wyjścia słuchawkowego w audiobooku sprawia, że jest on wyposażony we wbudowany odtwarzacz multimedialny i/lub tuner FM, a słuchawki mogą służyć również do odczytywania tekstu z ekranu.

— Dyktafon. Możliwość wykorzystania e-booka jako dyktafonu, nagrywania mowy i innych dźwięków. W tym celu urządzenie wyposażone jest we własny wbudowany mikrofon, a do odtwarzania nagranego materiału przewidziano wyjście słuchawkowe i/lub własny głośnik.

— Wbudowany głośnik. Audiobook ma własny wbudowany głośnik. Głośnik może być używany do odtwarzania plików audio, audycji FM, ścieżki...dźwiękowej wideo lub odczytywania tekstu z ekranu; obecność głośnika z reguły oznacza obecność co najmniej jednej z powyższych funkcji w czytniku.

— Wbudowany słownik. Obecność w zestawie oprogramowania elektronicznego słownika (lub kilku słowników), który umożliwia tłumaczenie poszczególnych słów i wyrażeń. Funkcja ta może być szczególnie przydatna dla tych, którzy lubią czytać książki w językach obcych.

— Wbudowana przeglądarka. Obecność wbudowanej przeglądarki umożliwia przeglądanie stron internetowych na ekranie czytnika; połączenie z Internetem realizowane jest w technologii Wi-Fi lub 3G (patrz odpowiednie punkty glosariusza).

— Wbudowany odtwarzacz audio. Możliwość wykorzystania e-booka do odtwarzania plików audio przez słuchawki lub wbudowany głośnik. Najpopularniejsza jest obsługa plików muzycznych MP3; niektóre modele mogą odtwarzać inne typy plików audio, takie jak WMA, AAC, OGG, a nawet bezstratne formaty APE i FLAC.

— Radio FM. Czytniki wyposażone w odbiornik FM umożliwiają słuchanie audycji radiowych FM przez słuchawki lub wbudowany głośnik.

— Czytanie na głos. Zdolność e-booka do czytania na głos tekstu pisanego i wyprowadzania na zewnętrzne głośniki lub podłączane słuchawki. Głos brzmi dość monotonnie i z wyczuwalnym „komputerowym” akcentem. Wymowa z reguły jest na poziomie wystarczającym do zrozumienia.

— Akcelerometr. Urządzenie reagujące na wstrząsy i zmiany położenia książki elektronicznej w przestrzeni. Akcelerometr zapewnia zaawansowane opcje sterowania: na przykład możesz zmieniać orientację ekranu z pionowej na poziomą i odwrotnie, po prostu obracając czytnik w odpowiednią pozycję, przełączać ścieżkę muzyczną potrząsając itp.

Poziom ochrony elektroniki urządzenia. Określa się zgodnie ze standardem IP i oznacza się dwoma liczbami: pierwsza informuje o ochronie przed kurzem, druga — o ochronie przed wilgocią.

Wartości ochrony przed kurzem:
5 — pyłoodporność bez całkowitego zamknięcia (niewielka ilość kurzu może dostać się do środka, ale jest niewielka i nie wpływa na działanie urządzenia)
6 — pełna ochrona (kurz nie jest w stanie dostać się do wnętrza obudowy).

Wartości ochrony przed wilgocią:
6 — ochrona przed falami morskimi i silnymi strumieniami wody (część wody może dostać się do środka, ale nie wpływa to negatywnie na wydajność);
7 — możliwość krótkotrwałego zanurzenia pod wodą na głębokość 1 m (zabezpieczenie przed wpadnięciem do kałuż i innych płytkich zbiorników wodnych);
8 — możliwość długotrwałego nurkowania na głębokość 1 m lub więcej (konkretna wartość może się różnić), a także długotrwałej pracy w pozycji zanurzonej.